"گلاب آف ٹریل"، ایک گیت جس نے نامزد "گلاب آف ٹریل" خوبصورتی مقابلہ میں سالانہ طور پر منعقد کیا ہے، بہت آسان ہے، اور نہ ہی اصل، دھن. مقامی نام کے علاوہ، گانا ڈالنے کے علاوہ، کاؤنٹی کیری میں بہت زیادہ ہے، بالکل ایسا ہی نہیں ہے جو اس میں فرق ہے.
جوہر میں، "گلاب آف ٹریل" یہ 19 ویں صدی سے ان میٹھی بیمار آئرش کے گانے میں سے ایک ہے جو تقریبا کسی (کھوکھلی طور پر کسی بھی طرح سے کھوئے ہوئے) پیار سے محبت کرتا ہے.
ان گانا کو زیادہ اہمیت دینے کے لئے، وہ اکثر ایک جگہ دی جاتی تھیں ... " مولی مالون " ڈبلن مل گیا، اور ہم " ڈونگلو سے مریم " میں ایک اور مریم تلاش کرتے ہیں. اگر مصنف اس وقت کہیں اور کہیں گے تو یہ شاید "گلاب آف کلون" یا "گلاب آف ڈنڈی" ہوسکتا ہے. گواہ پیسیسی فرانسیسی، جسے اس نے نامزد کیا ہے، جب بھی انہوں نے ایک گیت لکھا تھا ... بالیجیمدوفف سے مورن کے پہاڑوں تک .
گلاب آف ٹریلے - غزلیں
پیلا چاند یون پہاڑی پہاڑی سے اوپر بڑھ رہا تھا،
سورج نیلے سمندر کے نیچے کمی ہوا تھا،
جب میں نے اپنے پیار کے ساتھ خالص کرسٹل فاؤنٹین کو بھرایا،
یہ Tralee کی خوبصورت ویل میں ہے.
کورس :
وہ خوبصورت اور منصفانہ تھا، موسم گرما کے گلاب کے طور پر،
ابھی تک نہ صرف اس کی خوبصورتی نہ صرف جو مجھے جیتتی تھی.
اوہ نہیں، اس کی آنکھوں میں کبھی کبھی برباد ہونے والی حقیقت،
اس نے مجھے مریم، گلیلی ٹریلے سے محبت کی.
شام کے ٹھنڈے رنگیں ان کی انگلی پھیل رہی تھیں،
اور مریم، سب مسکرا رہے ہیں، میرے ساتھ بات کر رہے ہیں،
وادی کے ذریعے چاند اس کی ہلکی کرنیں شیڈنگ کر رہی تھیں،
جب میں نے گلاب کے ٹریلے کا دل جیت لیا.
کورس
بھارت کے بہت سے شعبوں پر، وسط جنگ کے خونی طوفان،
اس کی آواز میرے لئے ایک آرام اور آرام تھی،
لیکن موت کے سرد ہاتھ نے ہمیں ابھی تک پھینک دیا ہے
میں آج رات گلاب کے ٹریلے کے لئے اکیلی ہوں.
کورس
مجھے یاد رکھیں کہ آخری آیت اکثر زندہ پرفارمنس اور گانا شیٹوں سے بھی محروم ہوجاتا ہے ... یہ بھی کسی بھی طرح سے باقی گیت کے ساتھ کافی جیل نہیں ہے.
کون نے "ٹریل کے گلاب" کو لکھا؟
سب سے پہلے، کسی بھی آئر لینڈ کے گاؤں میں درجن کی طرف سے مریم موجود ہیں، ٹرلی 19 ویں صدی میں، کنواری سے ماں کو کرون کی طرف سے ان میں سے چند سو ہونا پڑا. لہذا نام یا مقام پر یا کسی خاص کنکشن کی تلاش میں بے معنی چیز لگتا ہے. اور اصلی مصنف کو بھی باخبر رکھنے کے لئے ایک ڈریگ ہے ...
Tralee کے باہر زیادہ تر لوگ اس بات سے متفق ہیں کہ موسیقی اصل میں انگریز چارلس گوور (1806-1863) کی طرف سے منعقد کی گئی تھی، اور یہ کہ اس کے الفاظ ان کے معروف ایڈورڈ مارڈنچنٹ سپینسر کے ذریعہ لکھے گئے ہیں، جو ٹریلے کے ارد گرد کے علاقے میں وقت گزرا سکتے ہیں. مورڈن سپنسر کی طرف سے نظم و نسق کی ایک کتاب برطانوی لائبریری میں پایا جاسکتا ہے، یہ 1846 میں شائع ہوا اور "گلاب آف ٹریل" بھی شامل ہے. تاہم، یہ نوٹ یہ بتاتا ہے کہ "اسٹیفن گلوور کی طرف سے موسیقی کو سیٹ کیا گیا اور سی Jeffrays، Soho Square" کی طرف سے شائع کیا گیا تھا. سٹیفن گلوور (1813-1870) اس وقت ایک اور زبردست موسیقار تھا. برٹش لائبریری بھی مواد رکھتا ہے کہ دعوی کرتا ہے کہ چارلس گوور کی موسیقی 1850 کے ارد گرد تھی.
اب Tralee میں خود یہ ایک مختلف کہانی ہے ... یہاں روایت ہے (اور ان کے بعد ثابت کرنے کے بعد ان کے پاس ایک یادگار بھی ہے، اس طرح) کہ "گلاب آف ٹریلی" ایک بجٹ ولیم پلمروک مولکیناک (1820- 1864)، ایک امیر پروٹسٹنٹ.
انہوں نے اسے مخصوص مریم کے لئے لکھا، یعنی اپنے والدین کے گھر میں ملازم ایک کیتھولک نوکرانی لڑکی، خاص طور پر مریم او کننور. اپر کلاس آدمی، نوکرانی لڑکی، پروٹسٹنٹ، کیتھولک ... آپ جانتے ہیں کہ یہ کس طرح ختم ہوتا ہے. وہ بیرون ملک بھیجا گیا تھا، صرف چند سال بعد ہی آنے والا تھا، (وہاں کوئی تعجب نہیں ہے) کہ اس کی محبوبہ مریم پہلے سے ہی مردہ اور دفن کیا گیا تھا.
Mulchinock واقعی میں لکھا تھا، اور 1851 میں (پانچ سال بعد موسیقار اسپینسر نے دھن شائع کیا) ان کی نظموں کا مجموعہ امریکہ میں شائع کیا گیا تھا. تاہم، اس میں "گلاب آف ٹریل" شامل نہیں تھا. تم فیصلہ کرو ...
وہ کرسی مور نغمہ ...
آئیرش لوک کے افریقیڈس کو یہ محسوس ہوسکتا ہے کہ اسی موضوع پر بھی ایک گانا ہے، یعنی گلاب کے ٹریلے، کرسٹی مور کی طرف سے. تاہم، اصل میں سے کوئی ایسا نہیں ہے. شروع کرنے کے لئے، یہ بہت مزہ ہے.
اور یہ سب کچھ آئرش میں مقدس ہے جو مقدس ہے. بس یوروویژن نغمہ مقابلہ مواد، سوچا کرسی. اس کے پس منظر میں کچھ آرام دہ اور پرسکون آئرش رقاصہ کے ساتھ وہ شاید غیر سمجھدار بھیڑ (اور "کرراٹس"، جو ان کے کرسی کی طرح) کو بھی نوازا سکتے ہیں.
مزید جاننے کے لئے، "مجھے اور گلاب" گانا دھن دھنیں دیکھیں کرسیی مور کی ویب سائٹ ...