ڈچ میں "برائے مہربانی" اور "شکریہ" کا کہنا ہے کہ کس طرح

جان بوجھ کر مناسب شرائط میں ان پولیٹ شرائط کا استعمال کیسے کریں

اگر آپ ایمسٹرڈیم کے دورے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، تو ڈچ میں چند مطلوبہ الفاظ اور جملے سیکھنے کے لئے یہ برا خیال نہیں ہے کہ اگرچہ زیادہ تر انگریزی انگریزی بولتے ہیں. "برائے مہربانی" اور "شکر" آپ سیاحوں کے لئے سب سے زیادہ مفید اظہار ہیں اور آپ کو ڈچ لوگوں کو دکھائے گا کہ آپ نے اپنی ثقافت کے ساتھ اپنے آپ کو واقف کرنے کے لئے کچھ وقت لیا ہے.

مختصر طور پر، استعمال کرنے کے الفاظ Alstublieft (AHL-Stu-BLEEFT) ہیں "براہ کرم" اور ڈینک (ڈینک) "شکریہ،" لیکن کچھ مختلف قسم کے عناصر اور اہم قواعد و ضوابط میں ان اظہارات کو صحیح طریقے سے استعمال کرنے کے لئے موجود ہیں.

ڈچ میں آپ کا شکریہ

شکریہ کے تمام مقاصد کا اظہار ڈینک جی ہے ، جس میں براہ راست "غیر منحصر" طور پر ترجمہ کیا گیا ہے. یہ ناپسندیدہ نہیں ہے، لیکن رسمی طور پر یا نہیں، اور یہ سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے ڈچ جملے دور تک ہے. ڈینک کو لکھا گیا ہے، لیکن جی جیسے "آواز" جی کی آواز ہے.

رسمی اظہار ڈینک آپ بزرگوں کے لئے سب سے بہتر ہے؛ ڈچ سوسائٹی خاص طور پر رسمی طور پر نہیں ہے، لہذا دکانوں، ریستورانوں اور اسی طرح کے ماحول میں زیادہ سست ہونا ضروری ہے. ڈینک اوپر کے طور پر بیان کیا جاتا ہے؛ آپ ، "boot" میں "oo" کی طرح.

اپنے شکرگزار ہونے پر کچھ زور ڈالنے کے لئے، ڈینک جے ویلیو اور ڈان یوک ویل "بہت بہت شکریہ" کے برابر ہیں. ویلیو "ویل" کی طرح "ویلم" میں بیان کیا جاتا ہے. اگر ڈچ کے اسپیکر غیر معمولی قسمت یا مددگار ہو تو، ہارتیلجک بسترانک ("دل کی شکر گزار") ایک فکر مند جواب ہے. یہ فقرہ تقریبا "ہیارٹ-ایک قسمت ب - ڈینکٹی" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے.

اگر یہ سب یاد رکھنے کے لئے بہت زیادہ مصیبت ہے تو، ڈچ بولنے والوں میں کسی بھی وقت اور کہیں بھی مناسب ہے. لیکن اس پر متفق نہ کرو زیادہ سے زیادہ ڈچ لوگوں کو آپ کا سامنا کرنا پڑے گا، خوشی ہو گی کہ آپ نے کسی بھی وقت ڈچ سیکھنے کا وقت لیا ہے.

"آپ کا استقبال ہے" کے برابر نیدرلینڈ میں اختیاری ہے.

اگر آپ واقعی اس کی ضرورت محسوس کرتے ہیں تو، آپ جین ڈینک کا استعمال کرسکتے ہیں ("اس کا ذکر نہ کریں"). آپ اس جملے کو زیادہ استعمال کرنے کے لئے مائل نہیں ہوسکتے ہیں، اور آپ کو ناپاک نہیں کیا جائے گا. بہت سے غیر ڈچ بولنے والے یہ ابتدائی آواز کو تلفظ کرنے میں دشواری لگاتے ہیں، جو عبرانی لفظ چنانکا میں "چ" کی حیثیت سے ہے. "ای" کی طرح "ایک" میں "قابل" کی طرح بیان کیا جاتا ہے.

براہ کرم ڈچ میں کہہ رہے ہیں

مختصر ہونے کے لئے، السٹولوفف (AHL-STU-BLEEFT) انگریزی میں "براہ مہربانی" کے تمام مقاصد کا برابر ہے. یہ کسی بھی درخواست کے ساتھ استعمال کیا جاسکتا ہے، جیسے ایین باٹجج، السٹولوفف ("ایک بیئر، برائے مہربانی"). اس ورسٹائل ڈچ اظہار میں آپ کی پسند کے کسی بھی شے کے ساتھ متبادل طبقہ ( بی بی اے).

Alstublieft اصل میں شائستہ شکل ہے. یہ اللہ تعالی آپ کے بیلےف کا ایک نقطہ نظر ہے ، یا "اگر یہ آپ کو پسند کرتا ہے،" تو اس کی ساری زبان میں ایک مثالی ڈچ ترجمہ ("براہ مہربانی" فرانسیسی میں). غیر رسمی ورژن alsjeblieft ("als het je belieft") ہے، لیکن یہ عام طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے، اس حقیقت کے باوجود ڈچ عام طور پر غیر رسمی شرائط میں بات کرتے ہیں.

جب آپ کسی چیز کو کسی چیز کی پیشکش کرتے ہیں تو جملے السٹولوفف اور الیسجبلیف بھی استعمال ہوتے ہیں؛ ایک اسٹور میں، مثال کے طور پر، کیشئر Alstublieft بول جائے گا ! جیسا کہ آپ کو آپ کی رسید ہاتھوں سے ملتی ہے.