ایمسٹرڈیم میں استعمال کرنے کے لئے بنیادی ڈچ جملے

Amsterdammers کی وسیع تر اکثریت انگریزی میں بہت خوب بولتے ہیں - اور وہ عام طور پر اپنے دوکانوں کی مہارت کے ذریعے زائرین کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے استعمال نہیں کرتے. ان وجوہات کے لئے، ایمسٹرڈیم میں انگریزی زبانی مسافروں کا دورہ کرنے سے پہلے ڈچ زیادہ جاننے کے لئے کوئی فعال وجہ نہیں ہے.

ایک تعظیم کے طور پر، یہ الفاظ آپ کے ڈچ میزبان دکھائے جائیں گے کہ آپ ان کی زبان کی تعریف کرتے ہیں اور آپ کے ساتھ آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں.

مندرجہ ذیل شکل میں آپ کو ڈچ لفظ (اطالوی زبان میں)، تلفظ (قارئین میں)، انگریزی برابر (بولڈ کی قسم) اور لفظ یا فقرہ کا عام استعمال (لفظ کے نیچے) فراہم کرتا ہے.

ہیلو اور دیگر مبارکباد

آپ ڈچ کو ایک دوسرے کو مبارکباد دیں گے اور مندرجہ ذیل الفاظ اور جملے میں سے کسی بھی شخص کو سلام کریں گے. سلامتی کے وقت جذبہ کو واپس لینے کے لئے روایتی ہے.

• ہیلو ("HAH کم") - ہیلو
  ہیلو کے لئے یونیورسل سلامتی (اور کہیں تک سب سے آسان کی طرف سے). تقریبا کسی بھی وقت یا جگہ مناسب ہے.
• ہوی ("hoy") - ہیلو
  اکثر لوگ جو آپ جانتے ہیں ان کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے. تھوڑا سا آرام دہ اور پرسکون.
• Goedemorgen ("KHOO ڈو زیادہ خن ") - گڈ صبح
  زیادہ تر عام طور پر عجائب گھروں، دکانوں، ریستورانوں، ہوٹلوں وغیرہ میں استعمال کیا جاتا ہے. مزید لوگوں کے لئے مناسب اور مناسب ہے جو آپ نہیں جانتے. کبھی کبھی مارجن سے قصر ہوتا تھا.
• Goedemiddag ("کھو دوہا") - دوپہر
  اوپر کے طور پر ایک ہی استعمال، صرف ایک مختلف وقت کے لئے. کبھی کبھی مڈگ کو کم کرنا
• Goedenavond ("KHOO ڈان AH Fohnt") - گڈ شام
  اوپر کے طور پر ایک ہی استعمال، صرف ایک مختلف وقت کے لئے. عام طور پر کم نہیں.

الوداع

ایک اسٹور یا کیفے چھوڑنے پر، ایمسٹرڈیم میں زیادہ تر لوگ مندرجہ ذیل الفاظ یا جملے میں سے ایک استعمال کرتے ہیں. دوستانہ وزیراعظم بنیں اور ایک کوشش کریں.

• ڈاگ ("dakh") - الوداع
  لفظی "دن" جیسے "اچھا دن،" یہ الوداع کے لئے سب سے عام لفظ ہے. زیادہ سے زیادہ کے ساتھ مناسب. بھی سلام کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے.
• ٹاٹ زین ("toht zeens") - آپ کو بعد میں (figurative) ملاحظہ کریں
  خوشگوار، ابھی بھی آپ مناسب نہیں جانتے لوگوں کے ساتھ مناسب ہے. اکثر آپ دکان یا ریستوران کارکنوں کے ذریعہ استعمال کرتے ہیں جیسے آپ چھوڑ دیتے ہیں.

• Doi یا Doeg ("ڈوئی" یا "دوخ") - الوداع
  اکثر لوگ جو آپ جانتے ہیں ان کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، لیکن ایک آرام دہ اور پرسکون، دوستانہ انداز میں استعمال کیا جا سکتا ہے. بہت زیادہ برطانوی "خوشبو".

آپ کا شکریہ، براہ کرم اور دیگر پولیٹ الفاظ

آپ کا شکریہ اور براہ مہربانی ہر روز ڈچ بات چیت اور بات چیت میں باقاعدگی سے اور کچھ مختلف طریقے سے استعمال کیا جاۓ، یہاں تک کہ سب سے زیادہ آرام دہ اور پرسکون ترتیبات میں. وزیٹر کے طور پر، آپ کو سوٹ (کسی بھی زبان میں) کی پیروی کرنا چاہئے.

• ڈانک آپ کا ("ڈاینک او او مخ") - آپ کا بہت بہت شکریہ (رسمی)
  ڈان جی جی ویل ("ڈہنی یو اوہ") - بہت بہت شکریہ (غیر رسمی)
  شکریہ کا سب سے عام طریقہ شکریہ. رسمی ورژن مناسب لوگوں کے ساتھ استعمال کرنا ہے جو آپ کو نہیں معلوم ہے اور خاندان اور دوستوں کے لئے غیر رسمی. اگرچہ یہ ایک لفظی ترجمہ نہیں ہے، اگرچہ شامل شدہ ویلیو آپ کا شکریہ "بہت زیادہ" شامل کرنے کے برابر ہے. ایک سادہ ڈینک آپ ٹھیک ہے.
• بسترانک ("بہرحال دھاگے") - شکریہ
  ڈانک آپ کا استقبال سے تھوڑا سا کم رسمی ہے، لیکن زیادہ تر کسی بھی صورت حال کے لئے موزوں ہے.
• الستولوف ("ALST OO bleeft") - برائے مہربانی یا اگر آپ براہ کرم (رسمی طور پر)
  الججلیف ("ALS یاہو خون") - براہ مہربانی یا اگر آپ براہ مہربانی (غیر رسمی)
  یہ الفاظ مختلف معنی میں مختلف معنی رکھتے ہیں اور بہت اکثر استعمال ہوتے ہیں. کیفے کی صورت حال میں ایک عام مثال یہاں ہے:
  آپ: ایون کوفی، السٹولویف. (ایک کافی، براہ مہربانی.)
  سرور آپ کے کافی سے آتا ہے اور اسے آپ کو پیش کرتا ہے. سرور: Alstublieft .
  آپ: ڈانک آپ کا استقبال ہے .
  سرور کا مطلب یہ ہے کہ "براہ مہربانی" کے طور پر وہ آپ کو کافی دیتا ہے. اس کا مطلب یہ ہے کہ "یہاں آپ" ہیں یا "اگر آپ چاہے تو کچھ" ہیں. اگر آپ اپنے سرور کا شکریہ ادا کرنے سے قبل اس کا شکریہ ادا کرتے ہیں تو، وہ الستولوف کے ساتھ جواب دے سکتے ہیں جیسے "آپ کا استقبال ہے". کبھی کبھی alstu یا blieft کو قصر.

• معافی ("DOHN کی طرف سے)" - معافی، مجھے معاف کرنا
  مجھے عذر کرنے کے لئے یونیورسل لفظ، چاہے کسی بھی شخص کے ذریعہ آپ کے راستے پر کام کرنے کی کوشش کرنی چاہئے، کسی کو توجہ دینا یا شدید ہو جائے.
• مینیسر ("مور قریب") - محترم
  Mevrouw ("ماں FROW") - مس، مسز
  یہ الفاظ انگلش "منسٹر" یا "سر" اور "مس،" "مسز" کے ڈچ مساوات ہیں. یا "ماما" (شادی شدہ اور غیر شادی شدہ خواتین دونوں کے لئے میروچ استعمال کیا جاتا ہے). شاید آپ کہتے ہیں کہ معافی، نقاشی ، زیادہ سنجیدہ ہو.
• افسوس (انگریزی کے طور پر اسی طرح، لیکن ایک طویل "او" کے ساتھ اور کچھ حد تک "r" موڑ دیا) - افسوس
  یہ ایک خوبصورت خود تشریح ہے. تم حادثے سے ٹرم پر کسی کے پیر پیر پر چلتے ہو. "اوہ معاف کیجئے!" کوئی ترجمہ کی ضرورت نہیں.

سیکھنے کے لئے دیگر ڈچ جملے

بنیادی سلامتی کے ساتھ روکنے کی کوئی ضرورت نہیں. جانیں کہ ڈچ میں کھانے کا حکم کس طرح - اے مہارت آپ تقریبا یقینی طور پر مفید تلاش کریں گے جیسے پوسٹ مسافروں کو آپ کے سفر پر کھانے کا حکم دینا اور ڈچ میں چیک کرنے کا طریقہ پوچھنا ہے .

کوئی ویٹر فرض نہیں کرے گا کہ آپ چیک چاہتے ہیں جب تک کہ آپ خاص طور پر اس کی درخواست نہ کریں؛ جانیں کہ یہ ڈچ میں کیا کرنا ہے.

ایمسٹرڈیم کا دورہ کرنے سے قبل آپ کو کچھ ڈچ سیکھنے کے بارے میں مزید جاننے کے لئے بھی پڑھ سکتے ہیں.