بنیادی ڈچ کے جملے: ڈچ میں کھانا کیسے آرڈر کرنا

ایمسٹرڈیم میں مقامی کی طرح آرڈر فوڈ

آپ نے ڈچ میں "براہ کرم" اور "شکریہ" کا کہنا ہے کہ کس طرح کی پیچیدگیوں میں مہارت حاصل کی ہے؛ اب ان باتوں کو اگلے درجے پر ان سادہ درخواستوں سے لے لو. ڈچ ریستوران ، کیفے یا بار میں بنیادی ٹرانزیکشنز کا احاطہ کرتا ہے.

سادہ خوراک اور مشروبات کی درخواستیں

جب آپ اپنے سرور کو ڈچ ہالو کے ساتھ حائل کرنے کے بعد (ایک لفظ، کم از کم، جو حفظ کرنے کی ضرورت نہیں ہے)، یہ ایک آرڈر رکھنے کا وقت ہے. درخواست کا سب سے آسان فارم X، قبر (ایکس، خروخ) 'X، براہ کرم'، جہاں X وہ چیز ہے جسے آپ آرڈر کرنا چاہتے ہیں.

یہ ik wil graag کے لئے مختصر ہے ... (ik vil khrahkh) 'میں چاہوں گا ...'. بدقسمتی سے، یہ جملے ڈچ سب سے زیادہ مشکل آوازوں میں سے ایک ہے، جو نام نہاد صوتی بیکر فریراتی، تلفظ کی منصوبہ بندی میں "خ" کی نمائندگی کرتی ہے؛ یہ یدش chutzpah 'اعصابی' یا سکاٹش لوچ 'جھیل' میں سب سے زیادہ اسی طرح کی ہے. اس درخواست کو مکمل کرنے کے لئے استعمال کردہ کچھ عام الفاظ ہیں:

• مجھے بیئر پسند ہے
  اگر آپ کی شکایت جائز ہوئی تو مذکورہ مواد کو فی الفور سائٹ سے ہٹا دیا جائے گا. (اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.
• میں ایک بوتل پانی چاہتا ہوں.
  اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. (اگر آپ کو خیر مقدم کیا جائے گا.)
• مجھے دن کی ڈش پسند ہے.
  اگر آپ کی شکایت جائز ہوئی تو مذکورہ مواد کو فی الفور سائٹ سے ہٹا دیا جائے گا. (اے آر وی خروخ اور ڈہہخشہوہوٹ.)
• مجھے فرش کا ایک حصہ پسند ہے.
  اگر آپ کی ویب سائٹ پر کلک کریں. (اگر آپ کو خروخ اور پووروسی فریٹ.)

متبادل طور پر، اسپیکر درخواست کے فارم میں درخواست بھی کرسکتے ہیں:

• کیا ہو سکتا ہے ...
  ماضی میں ... (مکتک ...)

ایک سے زیادہ مشروبات کا حکم دینے کے لئے، کوئی خاص کثیر شکل استعمال نہیں ہونا چاہئے. صرف اس لفظ بجائے ('ایک') بجائے نمبر کا استعمال کریں: twee (tvay، 'two')، drie (dree، 'three')، vier (feer، 'four') وغیرہ.

مثال:

• مجھے چار کافی پسند ہے.
  اگر آپ نے ابھی تک اکائونٹ نہیں بنایا تو (اگر آپ کو KOHfee khrahkh.)

اسی چیز کا دوسرا حکم دینے کے لئے، اس فقرہ کا استعمال کریں:

• براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں.
  نگ عین X، قبر. (نوح علیہ السلام، خروخ.)

بیئر کی درخواست میں بیئر ( بائیر )، یعنی بائٹج ، جس میں کم از کم (یعنی 'چھوٹا بیئر') ہے، معمولی لفظ پر مختلف قسم کا ہوتا ہے.

یہ واضح نہیں ہے کہ یہ درخواست کی معیاری شکل بن گئی ہے، لیکن یورپ کے موسمی مسافروں کو یقینی طور پر اس بات کا یقین ہوگا کہ ڈچ بیئر کا عام سائز اس کے مرکزی یورپی ہم منصبوں کے مقابلے میں بالکل کم ہے. ریستوراں میں ملک کے پانی پر ملک کا اپنا سپن بھی ہے؛ زیادہ تر وقت، ریستوران نل پانی کی خدمت کرنے میں انکار کر دیتے ہیں، اور بوتل کے پانی خریدنے کے لئے سرپرست کی ضرورت ہوتی ہے - اس وجہ سے اس درخواست کی شکل.

یہ آخری چند جملے کو زائرین کے تمام ضروری ڈچ ریستوران کی درخواستوں کے ساتھ پیش کرے گی:

• کیا آپ کے پاس ایک انگریزی مینو ہے؟
  حببین نے یہ بھی کہا ہے (HEBBEN YOOLEE اور ENGLlsTAHLikhə meNOO؟)
• بیت الخلا کہاں ہے؟
  واہ ڈی ڈبلیو سی / ہیٹ ٹوائلٹ ہے؟ (ویار ہے اور ویسے / کہتے ہیں / ٹی وی ہفتہ؟)
• براہ مہربانی چیک کریں.
  ریجنگ (اور اب تک، خروخ.)

ویٹر کے ساتھ بات چیت

ظاہر ہے، ریستوران میں معمول کا طریقہ کار یہ ہے کہ ویٹر سب سے پہلے اس سے رابطہ کریں اور ایک سوال پیدا کرے، جو ان جملے میں سے ایک پر کچھ مختلف قسم کا ہوگا:

• آپ کیا پینا پسند کریں گے؟
  Will jullie آپ کو پینے کے؟ (وائلڈ YOOlee کے لئے اور ڈرائیو؟)
• آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟
  گیلے jullie het al؟ (Lit.، "کیا آپ پہلے ہی جانتے ہیں [آپ جو چاہیں گے؟]"
• اور کچھ؟
  اینڈرس نگ ایٹس؟ (آدھے نوکھ ایٹس؟)

اور اگر آپ ڈچ میں آپ کے آرڈر کو رکھنے کے لئے اوپر والے جملے میں سے کسی کو یاد نہیں کرسکتے ہیں، تو آپ کم سے کم اس لازمی مرحلے سے ڈچ میں آپٹ آؤٹ کرسکتے ہیں:

• کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟
  سپرے جی انجن؟ (SPRAYK اور ENGGls؟)