آئیرش آئین کا کہنا ہے کہ "قومی زبان کے طور پر آئیرش زبان پہلی سرکاری زبان ہے" اور "انگریزی زبان دوسری سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے" ( بونریچ نائرائر ، آرٹیکل 8). لیکن سچ کیا ہے؟ آئرش حقیقت میں اقلیت زبان ہے. ریاست کی بہترین کوششوں کے باوجود.
آئرش زبان
آئرش میں آئرش، یا گلیج ، گلیبل گروپ کا حصہ ہے اور یورپ میں اب بھی موجودہ کیٹک زبانوں میں سے ایک ہے.
کیٹک ورثہ کے دیگر باقیات گالی ہیں (سکاٹ)، مانون، ویلش، Cornish اور برییز (برٹنی میں بولی). ویلز کے وسیع حصوں میں ان ویلش میں سب سے زیادہ مقبول ہے، اصل میں ایک دن تک دن کی بنیاد پر استعمال کیا جاتا ہے.
آئرش آئرش نے آئرل - نارمن فتح کے وقت آئر لینڈ کے زبانی فرانکا تھا، اس کے بعد ایک سست کمی میں چلا گیا. بعد میں زبان کو فعال طور پر پریشان کردیا گیا تھا اور انگریزی مواصلات کا بنیادی ذریعہ بن گیا. صرف دور دراز کمیونٹی، خاص طور پر مغرب کے ساحل پر رہنے والے روایت رکھنے میں کامیاب رہے. بعد میں یہ علماء کی طرف سے دستاویزی کیا گیا، زبانی روایت یہ علمی دنیا میں بنا رہا تھا. اور ایک بار جب اکادمک نے آئرش دوبارہ پیپلز پارٹی کو دوبارہ انکشاف کیا تھا، ان کے پروگرام کے مقامی زبان کا ایک حصہ بحال کرنے کے بعد. بدقسمتی سے آئرش نے بہت سارے بولوں میں تیار کیا تھا کہ "بحالی" تعمیر نو کے زیادہ سے زیادہ تھا، کچھ جدید لسانیات بھی اس سے گزرنے کی دعوت دیتے ہیں.
آزادی حاصل کرنے کے بعد آئرش ریاست نے آئرش کی پہلی زبان بنا دی ہے - خاص طور پر ویل ویلیر اس تحریک کے سب سے اوپر تھے، جس میں تقریبا 800 سال انگریزی ثقافتی اثرات ختم کرنے کی کوشش کر رہی تھی.
خاص علاقوں میں Gaeltacht کے طور پر نامزد کیا گیا تھا، اور مغرب سے آبادی کے آئرش زبان کے پودوں کو پھیلانے کے لئے گمراہ کرنے کی کوشش میں مشرق میں قائم کیا گیا تھا. آئرش تمام اسکولوں میں لازمی بن گئے اور انھوں نے بڑے پیمانے پر طالب علموں کے لئے تھا جنہوں نے ان کی پہلی پہلی زبان خارجی تھی. اس دن آئر لینڈ میں تمام اسکول کے بچوں کو آئرش اور انگریزی سیکھنا پڑتا ہے، پھر وہ "غیر ملکی زبانوں" میں گریجویشن کرتے ہیں.
حقیقت
اصل میں یا تو آئیرش یا (کم ڈگری میں) انگریزی زیادہ تر طلباء کے لئے ایک غیر ملکی زبان ہے. صرف Gaeltacht علاقوں میں آئرش اصل میں ماں کی زبان ہو سکتا ہے، کیونکہ آئرش کے بچوں کی اکثریت انگریزی یہ ہے. تاہم، آئرش ریاست نے انگریزی اور آئرش میں سرکاری لکھنے کے ہر ٹکڑے کو فراہم کرنے کے لئے خود کو عزم کیا ہے. یہ ایک ملین یورو صنعت ہے اور بنیادی طور پر مترجمین اور پرنٹروں کے فوائد - دستاویزات کے آئرش ورژن گالٹچٹ علاقوں میں بھی دھول جمع ہوتے ہیں.
اعداد و شمار مختلف ہیں، لیکن آئرش کی حقیقت اس کے حامیوں کے لئے ناپسندیدہ ہے اور تنقید کے لئے ہنر مند ہے - یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ آئرش کی آئرش آئرش کے "علم" ہیں، لیکن صرف ایک فیصد سے بھی کم ایک روزانہ کی بنیاد پر استعمال کرتے ہیں! سیاحوں کے لئے یہ سب کچھ غیر متعلقہ ہے - صرف یقین دہانی کرائی جائے کہ آپ کو آئر لینڈ کے "پہلی زبان" بولنے یا سمجھنے کی ضرورت نہیں پڑے گی، آئیرش کے چند ضروری الفاظ کریں گے.