01 کے 11
آئرش کا تھوڑا تھوڑا سا ضرورت ہے؟
اس سے زیادہ امکان ہے کہ آپ آئرلینڈ میں آئیرش کا لفظ کبھی نہیں بولیں گے. انگریزی زبان میں انگریزی زبان ہے ، آئرش زبان میں دلچسپی کو بحال کرنے کے تمام کوششوں کے باوجود (اور الٹرٹر- سکاٹٹس کو ایک تیسری زبان کے طور پر بھی قائم کرنے کی کچھ کوششیں) کے باوجود.
تاہم، چند الفاظ یا جملے ہیں جو آپ کو زیادہ یا کم کثرت سے سامنا ہوگا. کچھ ہر روز ہر روز استعمال کرتے ہیں، اور کچھ صرف مقامی طور پر استعمال کیا جاتا ہے.
اور کچھ الجھن اور شرمندگی کی وجہ سے ہوسکتا ہے - اپنی بس کو لاپتہ ہونے سے، جہاں آپ کو نہیں ہونا چاہئے داخل کرنے سے. تو ہم بنیادی الفاظ کے ذریعہ سفر شروع کریں آئر لینڈ کے ہر وزیٹر کو پتہ ہونا چاہئے ... آپ کو دباؤ کے تحت یہاں تک کہ فرن اور من کے درمیان منتخب کرنے کے قابل ہو گا!
02 کا 11
فلاٹی
ممکنہ طور پر اگر آپ پہلے ہی لفظ میں سن لیں گے، اس سے زیادہ خاص طور پر اگر آپ ایر لیزس پر پرواز کر رہے ہیں ...
"فلاٹ"، "گرے-شا" کی طرح کسی چیز کا مطلب یہ ہے کہ "استقبال" کا مطلب ہے، اور یہ وسیع تر دونوں سیاحت کی سرگرمی کو فروغ دینے یا سیاحت کی سرگرمیوں کو مسترد کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے - آئرش سیاحت کی صنعت کی صنعت "فلای آئر لینڈ" کی مانند کا استعمال کرتی ہے. بہت مقبول لفظ céad میل فالٹی ("کیڈ مییل - ایک fall-sha") "سو ہزار ہزار خیر مقدم" کے طور پر ترجمہ کرتا ہے.
03 کا 11
ایہ کلات
یہ ممکنہ طور پر آئر لینڈ میں آپ کی پہلی منزل سے کہیں زیادہ ہوسکتی ہے، شاید آپ اس ہوائی اڈے بھی جو آپ پرواز کر رہے ہو.
"ah cli-a" اور لفظی طور پر "رکاوٹوں کے لئے" کا ترجمہ ترجمہ - ڈبلن کے متبادل نام (دونوں نام آئرش ہیں، راستے سے). سڑک کے نشانوں، بس منزل مقصود بورڈز اور اسی طرح، ملک بھر میں (شمالی آئر لینڈ میں، جہاں ایک سادہ "ڈبلن" استعمال کیا جاتا ہے) پر استعمال کیا جاتا ہے). پریفیلٹ بائل (واضح طور پر "بیل - ایک") صرف "شہر" کا مطلب ہے، اس طرح بیلی آٹا کلاتھ کا شمار ڈبلین کا شہر ہے جیسا کہ اس کا مقابلہ ہے.
04 کا 11
ایک بار
ہوائی اڈے سے شہر کے مرکز تک حاصل کرنے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے، صرف ایک بس پر امید ہے جو آپ کو " ایک لاٹری " لے جاتا ہے، غیر ابتدائی طور پر تقریبا ایک افسانوی جگہ ہے.
لفظی طور پر "درمیانی" یا "مرکز"، اور اکثر بار علامات پر شہر کے مرکز کو عام منزل کے طور پر نشانہ بنانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. یہ اہم مسئلہ یہ ہے کہ مرکز کی تعریف اس وقت کے قریب کی جانچ پڑتال میں نہیں رہ سکتی ہے - ڈبلن میں اس میں وسیع پیمانے پر سینٹ اسٹیفن کی گرین اور O'Connell Street کے درمیان وسیع علاقے کا احاطہ کرتا ہے. Galway جیسے چھوٹے شہروں میں یہ بہت آسان ہے، جہاں آپ آئیر اسکوائر کے قریب امکانات سے کہیں زیادہ گرا دیا جائے گا.
05 کا 11
Seirbhs
بس کہیں نہیں جا رہا ہے اس صورت میں منزل بورڈ نے "ایک لاٹری" سے کچھ مختلف پڑا ہو سکتا ہے، شاید شاید بظاہر اسی طرح کے طور پر "Seirbhís"؟
Seirbhs کی تعریف "سروس" ہے، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ. تاہم، اس کے برعکس، سائیربس - "سروس سے باہر" ہے. اکثر بسوں پر دیکھا جاتا ہے، کیونکہ یہ خالی سفر یا ڈوٹ پر سفر کرتے ہیں (دوسرے ممالک میں، دراصل ڈوٹ پر شروع اور ختم یا ختم کرنے کے لئے؛ ڈبلن میں خاص طور پر وہ دور تک ممکن حد تک ختم ہوجاتے ہیں یا ختم کر دیتے ہیں).
06 کا 11
گارڈا
مدد چاہیے؟ ایک پولیس اہلکاروں سے پوچھنا کیوں نہیں؟ یہ اجتماعی طور پر یہاں گریڈی کے طور پر جانا جاتا ہے، واحد ورژن گارڈا ہے .
لفظ "حفاظت" اور معنی "محافظ" یا "سرپرست". عام طور پر گارڈا سیچنا ، "امن کے محافظ" یا "شہری محافظ" کا مختصر شکل. یہ عنوان آزادی کے بعد آئیرش پولیس کے لئے منتخب کیا گیا تھا، اور یہ جمہوریہ میں ہر جگہ استعمال کیا جاتا ہے. روزانہ میں زیادہ انگریزی اظہار "محافظ" کا استعمال کرنے کے لئے یہ بہت عام ہے.
شمالی آئر لینڈ کی پولیس سروس (پی ایس این آئی) واضح طور پر سادہ "پولیس" کی شناخت کے طور پر استعمال کرتا ہے. جمہوریہ میں ہوائی اڈے پولیس اور ہاربر پولیس کے طور پر.
ویسے، آئرلینڈ ، شمالی اور جنوبی میں سب سے اہم ہنگامی ٹیلیفون نمبرز ہیں ، اور آپ بھی فون پر بھی سادہ انگریزی بول سکتے ہیں.
07 کا 11
کریک Agus Ceol
اب کچھ مزہ آ گیا ہے.
لفظ "کریک A-goose col"، اس کثیر زبانی اجزاء کا مطلب ہے "کریک اور موسیقی"، اور یہ اکثر آئرش رات کی زندگی کی مجموعی وضاحت کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے. بہزبانی آپ شرط لگاتے ہیں - لفظ سیرک آئرش نہیں ہے - انگریزی "کریک" صرف ایک آئیرش فارم میں دوبارہ لکھا گیا تھا. اصل معنی "مزہ" ہے.
08 کے 11
Sláinte
اور جب پٹیاں ڈالا جائیں تو آپ اپنا شیشہ اٹھائیں اور اپنے پینے کے ساتھیوں کو سلیتا کو بولیں ؟
"slaan-sha" لفظی لفظ "صحت" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے. یہ پینے کے ساتھیوں کے درمیان ایک مختصر ٹوالے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، زیادہ وقت سے خرچ کرنے کے لئے کھڑا ہے "میں آپ کی صحت سے پیتا ہوں!"
09 کا 11
ماں
چند مشروبات کے بعد آپ شاید ٹوائلٹ کا دورہ کرنا چاہتے ہیں اور یہاں پیچیدہ ہوسکتا ہے. کیونکہ ایک انسانیت کے ساتھ، اور شاید تھوڑا سا دھندلا ہوا نقطہ نظر، آپ کو نشان لگا دیا گیا دروازے کے لئے سر " من " اور شرریوں کی طرف سے مبارک ہو.
مینا "مرد" لیکن "خواتین" کے لئے آئرش کی ایک misspelling نہیں ہے. یہ ٹوائلٹ کے دروازے پر ایک شناختی کارکن کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، بنیادی طور پر بغیر کسی پینٹگرام یا ترجمہ کے بغیر آئر لینڈ کے مغرب میں. مینا اور "انسان" کی مماثلت شرمندہ حالتوں کا باعث بن سکتی ہے. اور ایک سیاہ آنکھ.
10 کے 11
Fir
لہذا آپ خواتین 'سے باہر چلتے ہیں،' گیٹس کی تلاش کرتے ہیں '' اور آپ کے الجھن میں پھر آگے بڑھتے ہوئے ایک درخت تک؟
نپ - فیئر آئرش میں ایک درخت نہیں ہے، لیکن "مردوں" کے لئے لفظ ہے - آپ ٹوائلٹ کے دروازوں پر اسے ایک شناختی طور پر تلاش کرسکتے ہیں. جس میں، پھر، ایک شاندار آلہ یا ترجمہ کے ساتھ نہیں اگر کافی الجھن ہو سکتا ہے.
11 کا 11
Slán
آپ کے اچھے الوداع کا کہنا ہے کہ وقت؟ ٹھیک ہے، پھر آئیرش فیشن میں بھی ایسا کرو!
" sláinte " کی طرح، " slán " کا معنی دوبارہ لفظی "صحت مند" یا "محفوظ" ہے. لیکن یہ مختصر شکل (واضح "slaan") ہے، یہ کسی کو ایک محفوظ سفر اور صحت مند واپسی کی خواہش کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. توسیع سلن ابھیل ("سلن واال") میزبان اور معنی "محفوظ گھروں" کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے. دیگر شکلیں slan agat اور slan leat ہیں ، سب معنی "اچھا الوداع".
الجھن؟ نہ ہو، ایک سادہ " سلن " ہمیشہ قابل قبول ہو جائے گا.