اگر آپ ایمسٹرڈیم یا نیدر لینڈ کا دورہ کر رہے ہیں اور آپ وہاں سالگرہ منانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو، آپ وقت سے پہلے ڈچ کی سالگرہ کے رواج پر پڑھنا چاہتے ہیں. ڈچ میں کچھ ایسے جملے ہیں جو فعال طور پر ہمارے "مبارک سالگرہ" کے برابر ہیں.
سالگرہ کے کسٹم
ڈچ ڈچ ثقافت میں اہم ہے. چاہے آپ اسے پسند کرتے ہیں یا نہیں، اگر یہ آپ کی سالگرہ ہے تو، آپ کے دوست اور خاندان آپ کو اس کے ساتھ منانے کے لۓ آپ کے ساتھ ملنے کی کوشش کریں گے.
کیک ایک ضرورت ہے. موڑ، تاہم، یہ ہے کہ آپ کو اپنی اپنی پارٹی کے لئے اپنے کیک فراہم کرنا ہوگا- کوئی بھی آپ کی سالگرہ کے لئے کیک نہیں لے گا. پیشکش کی ضمانت نہیں دی جاتی ہے، لیکن اگر آپ تحفہ حاصل کرتے ہیں، تو آپ کو تحفہ دینے والے کے لئے احترام کا نشان کے طور پر سب کے سامنے تحفہ کھولنا ہوگا.
ہالینڈ میں سالگرہ تقریبا ہمیشہ کام جگہ پر اور اسکول میں (اگر آپ کے اسکول کی عمر کے بچے ہیں) کے ساتھ ساتھ منایا جاتا ہے اور آپ کو بھی اس کیس میں اپنے ہی کیک لینے کی ضرورت ہے. اگر آپ کے پاس ایک بڑا دفتر ہے یا آپ کے بچے کو ایک بڑی طبقہ ہے تو پھر آگے بڑھو. آپ کو سب کے لئے بہت سے کیک لانے کی ضرورت ہوسکتی ہے.
سالگرہ مبارک ہو
سب سے زیادہ عام سالگرہ مبارک، Gefeliciteerd!، اصل میں "مبارک ہو" کے لئے لفظ ہے. یہ جمہوریت نہ صرف اس شخص کو ہدایت کی جاتی ہے جس کی سالگرہ یہ ہے، لیکن آپ کو اس کا اعزاز اور ان کے خاندان اور قریبی دوست کے مہمانوں کو بھی یہ کرنا چاہئے. ڈچ کی سالگرہ کی پارٹی کے لئے یہ غیر معمولی نہیں ہے کہ وہ ایک وسیع دور کی فتویت کے ساتھ شروع کریں.
سلامتی عام طور پر ہر گال پر تین متبادل بوسہ کے ساتھ ہوتا ہے.
اس جملے میں کچھ مختلف حالتیں شامل ہیں . جس کا مطلب ہے، "(دلکش) آپ کی سالگرہ پر مبارک باد!"
ایک کم عام لفظ جس کا استعمال کیا جا سکتا ہے وہ " جیلکویج برججا! " ، جو لفظی معنی ہے، "سالگرہ مبارک ہو."
عام سالگرہ کے الفاظ اور الفاظ
انگلش میں آپ کا کہنا ہے کہ ایک اور فقرہ، "بہت اچھی خوشبودار صحت میں واپسی" ہے، " گوجر گیزنڈھیڈ میں نگ ریلی جارین ڈچ میں بھی کہا جاتا ہے .
| انگریزی / جملے | ڈچ ترجمہ |
|---|---|
| آپ کو ایک خوشگوار دن پہننا | میں نے کہا کہ |
| اچھی خواہشات کے لئے بہت شکریہ | ہارٹججی ڈوبڈ وینس کے ساتھ ڈینک |
| آپ کی سالگرہ کب ہے؟ | Wanneer Ben je jig ؟ |
| سالگرہ | ( ڈی) verjaardag |
| بچوں کی پارٹی | ( ہیل ) حصہج |
| تہوار کا کھانا | ( ہیل ) |
| پیش کرتا ہے | ( ڈی) کیڈوٹز |
| کیک | ( ڈی) ٹارٹ |
| کیک کی سنگل خدمت | ( ڈی) گیباکس |
| اب آپ کی عمر کیا ہے؟ (احتیاط سے ٹھوس) | کیا میں نے کہا؟ |
| کیا آپ نے بہت سے پیشکش کیے ہیں؟ | کیا اس کے بارے میں ہے؟ |
| کیا آپ کی خواہش کی فہرست ہے؟ | کیا آپ کو اس کے ساتھ کیا ہوا ہے ؟ |
| آپ کی سالگرہ کے لۓ کیا پیش کرنا ہوگا؟ | Hartelijk gefeliciteerd UW vijfentachtigste سے ملاقات کی کیا آپ نے پہلے ہی غلط استعمال کی اطلاع دے دی ہے؟ |
سالگرہ کا نغمہ
آخری لیکن کم سے کم، وہاں ایک ڈچ کی سالگرہ کا گانا بھی ہے، جس میں زیادہ تر اسی حالات میں امریکی "آپ کو مبارک ہو سالگرہ". اس کی دھنیں بہت آسان ہیں. مجموعی طور پر صرف سات الفاظ ہیں. اور، یہ الفاظ ابتدائی سطح پر ڈچ سیکھنے والوں کے لئے مثالی طور پر تلفظ نہیں کرنا مشکل ہے.
لانگ زلزلے / زین لون،
لانگ زلزلے / زین لون،
لانگ زلزلے / زین لون،
گلوری میں،
گلوری میں،
گلوری میں،
ہیلوپ، ہپ، ہپ، ہورا!
ہیلوپ، ہپ، ہپ، ہورا!
ہیلوپ، ہپ، ہپ، ہورا!
انگریزی ترجمہ
مئی / وہ طویل عرصے تک رہتا ہے
مئی / وہ طویل عرصے تک رہتا ہے
مئی / وہ طویل عرصے تک رہتا ہے
جلال میں
جلال میں
جلال میں
ہپ، ہپ، ہورے!
ہپ، ہپ، ہورے!
ہپ، ہپ، ہورے!