کیا چین میں چین سے بات نہیں کرتے؟
ہم مغربی مغرب میں چین کی اکثریت کی طرف سے بولی جانے والی زبان کا حوالہ دیتے ہیں جو کہ "چینی" کے طور پر ہے. لیکن سچ میں، مینلینڈ چین کی بنیادی زبان کو Mandarin چینی کہا جاتا ہے.
چین کے بارے میں سوچنے کی ایک غلطی یہ ہے کہ ایک مشترکہ زبان کے ساتھ ایک بڑی جگہ ہے. حقیقت میں، ہان چینی اکثریت کے لوگ ہیں جبکہ، عوامی جمہوریہ چین کی طرف سے تسلیم شدہ 56 نسلی باشندوں ہیں.
لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ چین میں بولی جانے والی زبانوں کے مقابلے میں نسلی قوموں کی تعداد محنت کی جاتی ہے. لہذا چین میں زبان بہت ہی پیچیدہ مسئلہ ہے اور جو کچھ سمجھتے ہیں.
تو میڈل کیا ہے؟
مینڈار مغربی مغرب ہے جو تاریخی طور پر پرتگالی کی طرف سے شاہی کورٹ حکام کو دیا گیا تھا. اس نام کا نام نہ صرف لوگوں بلکہ اس کی زبان بھی درج کی جاتی ہے. لیکن میڈرین واقعی چین کے بہت سے حصوں میں بولی جانے والے زبانوں کے مجموعی گروپ کی بیجنگ بولی ہے. بیجنگ ڈائل کو شاہی کورٹ میں استعمال کیا گیا اور پھر بعد میں چین کی رسمی زبان کے طور پر اپنایا.
مینلینڈ چین میں، مینڈانڈ کو پوتنگؤ (普通话) کہا جاتا ہے، لفظی طور پر "عام زبان".
مینڈن چینی اور اس کی تاریخ کے بارے میں ایک بہت گہری بحث کے لئے، براہ کرم ہمارے مینیجر ماہر کا حوالہ دیتے ہیں اور مضمون ماخذ چینی کے تعارف کو پڑھتے ہیں ".
کینیڈا کے بارے میں کیا؟
آپ نے کینیڈا کے بارے میں سنا ہے، ٹھیک ہے؟
یہ زبان ہے جو آپ سن رہے ہو اگر آپ چینی مارشل آرٹ فلمیں ہانگ کانگ سے باہر نکل رہے ہیں تو دیکھ رہے ہیں.
کینیڈا اصل میں جنوبی چین، گانگاڈونگ صوبہ (سابقہ کینٹن کے طور پر جانا جاتا ہے)، اور ہانگ کانگ کے لوگوں کی طرف سے بولی زبان ہے. زبانی طور پر، یہ مینڈن سے مکمل طور پر مختلف ہے لیکن یہ ایک عام تحریر کا نظام ہے.
تو، جو مارشل آرٹ فلم آپ دیکھ رہے ہو؟ یہ چینی کردار کی بنیاد پر تحریری نظام کا استعمال کرتے ہوئے ذیلی مضامین پڑے گا تاکہ بیجنگ میں لوگوں کو زیادہ تر سمجھا جا سکے.
مینڈن اور کینٹینن کے درمیان اختلافات کے بارے میں، اس موضوع پر ہمارے ہانگ کانگ کے ماہر کا مضمون ملاحظہ کریں.
ہانگ کانگ میں مینڈھ کا استعمال کرنے کے موضوع پر ایک فوٹ نوٹ: میں 2005 میں مینلینڈ چین سے ہانگ کانگ میں پہلی مرتبہ سفر کروں گا. اس موقع پر، جس میں ہم نے منسلک ہونے والے بہت سے سیلز یا خدمت کارکنوں کو مینڈن نہیں کہا. ان دنوں، مینلینڈ سیاحوں کی آمد کے ساتھ، ہانگ کانگ لوگوں کی طرف سے مینڈین وسیع پیمانے پر بولی جاتی ہے. لہذا اگر آپ مطالعہ کرنے کے لئے ایک زبان کی تلاش کر رہے ہیں تو، میں ذاتی طور پر سوچتا ہوں کہ مینڈار لینے والا ہے.
دیگر چینی ڈائلز
چین میں بہت سے دیگر بولی ہیں. مختلف شہروں اور صوبوں کے لوگ فوری طور پر بتا سکتے ہیں کہ مقامی کون ہے اور جو صرف Mandarin میں اپنے تلفظ کو سن کر نہیں ہے. جگہیں ان کے اپنے مخصوص بولیوں اور یہاں تک کہ شنگھائی میں بھی ہیں، جہاں مقامی باشندوں کو شنگھائیہہ کہتے ہیں جو وو بولی بولتے ہیں، اسی شہر کے اندر ہیانگ پ ر دریا کے دونوں اطراف بھی موجود ہیں.
ماخذ استعمال کرنے کی کوشش کرنے والے مسافر کے لئے یہ کیا مطلب ہے؟
دراصل، اس کا مطلب بہت زیادہ ہے.
میں نے دیگر "مشکل" زبانوں کا مطالعہ کیا ہے، یعنی جاپانی (یہ یونیورسٹی میں میری بڑی زبان تھی!) اور جرمن، اور بڑے پیمانے پر ان ممالک میں رہنے یا سفر کر رہے ہیں اور مقامی زبان میں مقامی زبانوں سے مواصلات تلاش کریں چین میں بہت آسان ہے. کیوں؟ مجھے یہ حقیقت یہ ہے کہ جاپانی اور جرمن لوگ اور زبانیں بہت ہی عمدہ ہیں. متغیر جغرافیای مقامات کے درمیان چھوٹے ہیں. تاہم، چین میں، لوگوں کو مینڈھ کے ذریعے ایک دوسرے کو سمجھنے کی کوشش کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. مینیجر الفاظ تھوڑی مختلف ہوسکتے ہیں اس پر منحصر ہے کہ آپ کہاں سے آتے ہیں تو چین میں مواصلات میں کوشش کی سطح ہے کہ وہاں صرف دوسری جگہوں میں نہیں ہے.
یہ میرا خیال ہے. لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ شاید سوچنے کے بجائے میڈرڈ میں بہت زیادہ لطف اندوز ہوسکتے ہیں. اگر آپ چین کا دورہ کرنے کی منصوبہ بندی کررہے ہیں تو میں کم از کم تھوڑا سا زبان کا مطالعہ کروں گا.
یہ آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا.
مزید پڑھنے
ہمارے مینڈین گائیڈ میں آج کی تاریخ اور تاریخ کے استعمال پر اچھے مضامین کی ایک سلسلہ ہے:
- میڈرڈ کا تعارف
- مینجر بولا کہاں ہے؟
- مینڈل ڈائلز
- کیا میں Mandarin یا کینٹائن سیکھنا چاہوں گا؟