سات شرابی نائٹس - پینے کے بارے میں ایک گانا (اور آئرش جنسیت)

آئر لینڈ میں ایک مقبول گانا، لیکن شاید آئرش نہیں

تیز رفتار اور مضحکہ خیز گیت "سات شرابی نائٹس" امیرڈ آئل کے باہر اور باہر دونوں کے نام سے مشہور معروف لوک گیتوں میں سے ایک ہے. اگر آپ واقعی الفاظ کو سنتے ہیں، تو آپ کو کچھ گندی مذاق بھی مل سکتے ہیں (جو صرف اپنی اپیل میں شامل ہیں). الفاظ کو جاننے کے لئے سب سے بہتر ہے کیونکہ سامعین کو اس پب گیت کے ساتھ گانا کرنا ہوگا.

گانا کی دھنیں ایک آدمی کی کہانیاں بتاتی ہیں جو کچھ بہت سے آئرش مشروبات سے لطف اندوز ہونے کے بعد گھر آتے ہیں ، تاکہ ان کی بیوی ایک معاملہ ہوسکتی ہے.

لیکن اس وجہ سے وہ نشے میں ہے، وہ اس پر میزیں باندھنے کے قابل ہیں اور اس کے برائی کے ہر نشانی کو رد کرنے کا جواب ہے.

یہ گانا ہے کہ محبوب آئرش لوک گروپ ڈبلینئرز نے اپنی پہلی شکل 1960 کے دہائیوں میں "پوپ کے اوپر" پر انجام دیا (وہ بعد میں "پیوج" کے ساتھ " آئرش روور " سے باہر نکلنے کے بعد دوبارہ شائع ہوتے تھے). لیکن اگرچہ گانا بڑے پیمانے پر مقبول تھا، بینڈ کو تمام آیات کو انجام دینے کی اجازت نہیں تھی. یہی وجہ ہے کہ "سات شرابی نائٹس" کی کچھ غزلیں اتنی خطرناک ہیں (سوچتے ہیں: اس کی بات میں ایک بالوں والی ٹن سیٹی ")، جو 1967 میں ٹیلی ویژن پر انہیں اجازت نہیں دی گئی تھی جب یہ باڈی بلڈ نے چارٹ پر حملہ کیا.

خوش قسمتی سے، پب میں کوئی سینسر نہیں ہیں - جسے آپ عام طور پر یہ گانا سنتے رہتے ہیں جہاں کہیں گے. یہاں ہے کہ کس طرح گانا:

سات شرابی نائٹس - غزلیں

جیسا کہ میں پیر کے رات گھر میں گیا تھا جیسا کہ نشے میں نشانہ بن سکتا تھا
میں دروازے سے باہر ایک گھوڑا دیکھا جہاں میرا پرانا گھوڑا ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
میرے پرانے گھوڑے کہاں ہونا چاہئے دروازے کے باہر اس گھوڑے کا مالک ہے؟

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
یہ ایک خوبصورت بونا ہے جو مجھے ماں نے بھیجا ہے
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن بونا پر ایک سیڈل یقینی طور سے میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

اور جیسا کہ میں منگل کو رات گھر گیا تھا جیسا کہ نشے میں پھنس گیا تھا
میں دروازے کے پیچھے ایک کوٹ دیکھا جہاں میرا پرانا کوٹ ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
کون اس کوٹ کے مالک کا مالک ہے جہاں میرا پرانے کوٹ ہونا چاہئے

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
یہ ایک اونی کمبل ہے جسے مجھے ماں نے بھیجا
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن ایک قطعے میں بٹن اس بات کا یقین ہے کہ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

اور جیسا کہ میں بدھ رات کو گھر گیا تھا جیسا کہ نشے میں پھنس گیا تھا
میں نے چیئر پر ایک پائپ دیکھا جہاں میرا پرانا پائپ ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
جو شخص اس پر پائپ کرتا ہے اس کی کرسی پر جہاں میرا پرانے پائپ ہونا چاہئے

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
یہ ایک خوبصورت ٹن سیست ہے کہ مجھے ماں نے مجھے بھیجا
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن تانبے میں تمباکو اس بات کا یقین ہے کہ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

اور جیسا کہ میں جمعرات کی رات گھر چلا گیا تھا جیسا کہ نشے میں پھنسا ہوا تھا
میں نے بستر کے نیچے دو جوتے دیکھا جہاں میرے پرانے جوتے ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
کون ان کے بستر کے نیچے جوتے کا مالک ہے جہاں میرا پرانے جوتے ہونا چاہئے

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
وہ دو خوبصورت گلنیم برتن ہیں جو مجھے ماں نے بھیجا
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن گیرنیوم برتنوں میں لیزوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

اور جیسا کہ میں جمعہ کو رات کے گھر چلا گیا تھا جیسا کہ نشے میں پھنسا ہوا تھا
میں نے بستر پر ایک سر دیکھا جہاں میرا پرانا سر ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
میرے سر پر بستر پر کون سر کا مالک ہے میرا پرانا سر ہونا چاہئے

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
یہ ایک بچہ لڑکا ہے جسے مجھے ماں نے بھیجا
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن اس کے بچے کے ساتھ اس کا بیٹا اس بات کا یقین کرتا ہے کہ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

اور جیسا کہ میں ہفتہ کی رات گھر گیا تھا جیسا کہ نشے میں پھنسا ہوا تھا
میں نے اپنے سینوں پر دو ہاتھ دیکھا جہاں میرا پرانا ہاتھ ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
جو اپنے پرانے ہاتھوں کو ہونا چاہئے وہ اپنے سینوں پر ہاتھ رکھتا ہے

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
یہ ایک خوبصورت رات گاؤن ہے جسے مجھے ماں نے بھیجا
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن ایک رات گاؤن میں انگلیوں کو یقینی طور پر میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

جیسا کہ میں اتوار کی رات گھر چلا گیا تھا جیسا کہ نشے میں پھنس سکتا تھا
میں نے ایسی چیز دیکھی جس میں میری پرانی چیز ہونا چاہئے
ٹھیک ہے، میں نے مجھے بیوی سے بلایا اور میں نے اس سے کہا: تم مجھے اچھی طرح سے بتاؤگی
جو چیز آپ کی چیز میں ہے اس کی میرا مالک کہاں ہے میرا پرانا کام ہونا چاہئے

آہ، تم ڈر رہے ہو،
آپ کو بیوقوف بیوقوف بیوکوف کر رہے ہیں،
اب بھی تم نہیں دیکھ سکتے
یہ ایک خوبصورت ٹن سیست ہے کہ مجھے ماں نے مجھے بھیجا
ٹھیک ہے، یہ ایک دن ہے جس میں میں نے ایک لاکھ یا اس سے زیادہ سفر کیا ہے
لیکن ایک ٹن کی بال پر اس بات کا یقین ہے کہ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا

سات شرابی راتیں - آئرش گانا؟

ٹھیک ہے، جوری اچھی طرح سے ہے اور اس پر سچ ہے ... اس گیت کا ایک ورژن، "میری میر Cuckold اور دلہن بیوی" کا عنوان، 1760 کے ارد گرد لندن بروڈائڈ میں شائع کیا گیا تھا، اور ایک اور ورژن ریکارڈ کیا گیا تھا (جیسا کہ " لکھا ہے "، اس وقت اس ریکارڈنگ کی تقریب کے ساتھ کوئی اسمارٹ فونز نہیں تھے) اسکاٹ لینڈ میں تقریبا دس سال بعد. میں ترجمے کے بعد جرمن، اور گانا Scandinavia کے fjords اور ہنگری کے میدانوں کے طور پر دور دور کے طور پر جانا جاتا تھا.

30 مارچ، 1967 کو، ڈبلیوئنرز نے ان کے ورژن "سات شرابی راتوں" کو جاری کیا (یہ، بچوں، 45 آر پی ایم میں ادا کردہ ایک چھوٹا سا وننیل ریکارڈ تھا) - آئرش چارٹس میں نمبر 1 تک پہنچ کر، اور برطانیہ میں نمبر 7 ، ہیر آئیرشیمینز کے "پوپ کے سب سے اوپر" ظہور کی قیادت. اس کے بعد سے، یہ ایک آئرش گانا کے طور پر جانا جاتا ہے ...