روسی ثقافت میں ، نام ایک بڑا سودا ہیں. اور، اس کی طرف سے، قابل. عرفان کے بارے میں مزید جاننے کے لئے، یہ جاننے میں مدد کرسکتا ہے کہ روسی لوگ عام طور پر اپنے بچوں کو جدید عمر میں کس طرح نام دیتے ہیں .
روسی نامنگ کنونشن
زیادہ سے زیادہ روسی لوگ تین نام ہیں: پہلا نام، ایک سرپرستی، اور ایک ناممکن. پہلا نام اور نامناسب (آخری نام) خود تشریح ہیں. وہ امریکی ثقافتی ناموں کی روایتوں کی طرح ہیں.
فرق یہ ہے کہ درمیانی نام کی بجائے بچہ ایک نام بن جاتا ہے جو اپنے باپ کا پہلا نام ان کے "وسط" نام کے طور پر ہے.
مشہور روسی مصنف لولو ٹولسٹو کے مکمل نام پر نظر ڈالیں جنہوں نے "جنگ اور امن" لکھا تھا: اس کا مکمل نام لی نیکولیوویچ ٹولسٹویا تھا. اس کا پہلا نام لی تھا. ان کی سرپرستی (یا درمیانی نام) نکولایویچ ہے. اور، اس کا آخری نام ٹولسٹو تھا. اس کے والد کا نام نکولائی تھا، لہذا درمیانی نام نکولایویچ.
نکاتیں
روسی عرفان، یا کم از کم، دیئے گئے نام کے صرف مختصر فارم ہیں. رسمی حالات میں استعمال ہونے والی مکمل شکلوں کے مخالف، اچھی طرح سے واقف افراد، عام طور پر رشتہ داروں، دوستوں اور ساتھیوں کے درمیان مواصلات میں ایک نام کا مختصر فارم استعمال کیا جاتا ہے. سہولت کے لئے بولنے والے زبان میں ابھرتی ہوئی مختصر فارم کے طور پر رسمی ناموں کی اکثریت منجمد ہیں.
"ساشا" اکثر عرفان کے لئے استعمال ہوتا ہے جس کا نام الگزینڈر (مرد) یا الیکشنرا (عورت) ہے.
جبکہ ایک بنیادی عرفان جیسے "ساشا" کسی بھی شخص کو تسلیم کرنے کے سوا کوئی اشارہ نہیں ہوسکتا ہے، اس کے علاوہ دیگر کم از کم ایک دوسرے کے ساتھ منفی طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے. الیگزینڈررا "ساشنکا" کہا جا سکتا ہے، جس کا مطلب ہے "تھوڑا سا ساشا".
جیسا کہ پہلے مثال کے طور پر، لیو ٹولسٹوی کے بارے میں، اس کے نام کا کم از کم فارم "لواوا"، "لیووا" یا "اس سے زیادہ شدید" ہو سکتا ہے، "لیوووشکا،" جو ایک پیٹنٹ پالتو جانور ہے.
ٹولسٹو اصل میں لیو انگریزی زبان میں انگریزی زبان میں ان کے روسی نام کا ترجمہ کے ذریعہ تھا. روسی لیوا میں، "شیر" کا مطلب ہے. انگریزی میں، لیو کے ترجمہ میں مصنف کو قبول کیا گیا تھا جب وہ انگریزی کے سامعین کے لئے اپنے نسخے کی اشاعت کے لئے منظوری دے رہے تھے کیونکہ لیو انگریزی میں سمجھتے تھے "شعر."
خواتین کا نام "ماریا" کے نام کے نام کے نام
ماریا ایک عام روسی نام ہے. بہت سارے طریقوں پر نظر ڈالیں جو آپ سن سکتے ہیں یا نام استعمال کرتے ہیں اور مختلف طریقے سے دیکھیں گے.
| ماریا | نام کا مکمل فارم، سرکاری، پیشہ ورانہ تعلقات، ناجائز افراد |
|---|---|
| ماشا | مختصر شکل، غیر جانبدار اور آرام دہ اور پرسکون تعلقات میں استعمال کیا جاتا ہے |
| مشنکا | محبت کی شکل |
| مشنچکا مشنیا مارسو | مباحثہ، ٹینڈر فارم |
| ماشکا | واجب، خاندان کے اندر، جب تک بچوں، یا دوستوں کے درمیان استعمال نہیں کیا جاتا ہے |
دیگر عرفان کی مثال
روسی ادب میں دیکھے گئے مثال کے طور پر استعمال کرنے کے لئے، فیودور دوستوفسکی کی جانب سے جرم اور سزا میں ، روڈون کا کردار، روڈولنکوف کا پہلا نام مندرجہ ذیل شکل میں آتا ہے: روڈیا، روڈینکا اور روڈکا. ان کی بہن، ادوتیا، اکثر ناول بھر میں "ڈنیا" اور "ڈونچکا" کا حوالہ دیا جاتا ہے.
دیگر عام روسی نام اور کم از کم
- ڈیما (دمتری کے لئے)
- مشی (میخیل کے لئے)
- وووا (ولادیمیر کے لئے)
عام حروف تہجی کے لئے کم از کم
کم از کم عام مشترکہ لفظوں سے حاصل کیا جاسکتا ہے. ماں کی ایک کم از کم استاد Mamochka، ایک بیٹے یا بیٹی کی طرف سے استعمال کیا جا سکتا ہے جو ماں کی مٹھائی اور گراؤنڈ کی نشاندہی کرنا چاہتا ہے. سووبکا ، لفظ سوبا (کتا) سے کم از کم کتے کی کٹائی اور چھوٹا سا اظہار بیان کرتا ہے. انگریزی بولنے والوں کو "کتا" کا استعمال اسی معنی کو پہنچانے کے لئے ممکن ہوسکتا ہے.