کس طرح جزیرہ زبان میں چھٹیوں کے جملے کہتے ہیں
ہوائی اڈے نے نیو انگلینڈ کے پروٹسٹنٹ مشنریوں کی آمد سے پہلے کرسمس کا جشن منایا نہیں، جس نے پہلی بار ہوائی اڈے پر مذہبی چھٹی متعارف کرایا. نتیجے کے طور پر، بہت سے موسمی الفاظ اور جملے جن کے لئے وہاں ہوائی ہوائی مساوات واضح نہیں تھے صوتی طور پر ترجمہ کیا گیا تھا.
میل کالکیما ہوائی "میری کرسمس" کے صوتی ترجمہ ہے. Bing Crosby ایک ہی نام کی طرف سے ایک مشہور کرسمس گانا جاری کیا، لہذا اگر آپ کو اپنی چھٹیوں پر "Merry Christmas" کا کہنا ہے کہ کس طرح بھول جائے، تو صرف "گلی کلکیما" گانا ياد رکھیں.
اس تحفہ دینے والے چھٹی کے دوران یاد کرنے کے لئے ایک اور اہم جملہ مہیلو نیئی لو ہے ، جس کا مطلب ہے "بہت بہت شکریہ." چاہے آپ ایک ہوائی ریستوران میں کھانے سے منسلک ہو یا روایتی جزیرے کا تحفہ دیا ہو، کہ مہاعمہ رحم کے لئے آپ کی تعریف کا اظہار کرنے کا بہترین طریقہ ہے.
ہوائی موسم سرما کی چھٹیوں کی تاریخ
1786 ء میں پہلی ہوائی کرسمس منعقد کی گئی جب کپتان جورج ڈیوسن کوہ جزیرے پر اپنے مرچنٹ جہاز کے عملے کے ساتھ، ملکہ چارٹٹ. 1800 کی دہائی میں روایت مردوں کے درمیان نیک خواہشات کی پیشکش اور ہوائی اڈے کے لئے ایک قسم کا شکریہ ادا کیا گیا تھا.
مغربی کرسمس اور نیا سال اس سال کے اسی وقت کے دوران گر جاتا ہے کہ ہوائی جہاز نے روایتی طور پر زمین کو ان کی جنگوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ان کو جنگوں یا تنازعات کے لے جانے کی اجازت نہیں دی. آرام اور دعوت کے اس دورہ کو مکہہاکی ( مہہۂ ہاۓ ) کہا جاتا تھا اور 4 ماہ تک جاری رہا.
کیونکہ makahiki بھی "سال" کا مطلب ہے، "مبارک ہو نئے سال" کے ہوائی اڈے "ہاؤولی (خوش) مکہہکی (سال) ہوؤ (نیا)" بن گیا (کس طرح OH-LEE مہہہہ ہای کیٹی ہو). جیسا کہ کرسمس اور نیا سال ایک دوسرے کے قریب ہیں، آپ " مجھے کلیکمک م کا ہوؤولی مکہاکی ہیو ،" یا "میری کرسمس اور نیا سال مبارک ہو" بھی کہہ سکتے ہیں.
اہم ہوائی چھٹیوں کے الفاظ اور جملے
جب آپ کرسمس کے چھٹیوں پر ہوائی دورہ کرتے ہیں، تو آپ روایتی چھٹی کی اشیاء کے لئے کچھ جزیرے کے الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے کچھ مقامی ہوائیانوں کو سن سکتے ہیں. آہاہی کالکیماک (کرسمس کبھی) سے (زیور) تک، چھٹی کے موسم کے لئے ہوائی الفاظ میں شامل ہیں:
- آہاہی کالکیمکا - کرسمس کے موقع
- اکوا - خدا
- الہہ - محبت
- انیلا - فرشتہ
- ہوا puehuehu - snowflake
- ہواو کی برف
- حوولی - خوشی یا خوش
- ہاکو اسٹار
- Iesu Kristo - یسوع مسیح
- Kanakaloka - سانتا کلاز
- کیک - کینڈی
- کاسمہ - مسلط
- کاوا - ہولی
- لاؤو کالکیما - کرسمس کے درخت
- Lei - garland یا چادر
- لینینیا - پریشان
- مکاانا - تحفہ
- مالو - امن
- Menehune - elf
- پاپوہو - سنوبال
- ویشی
ان الفاظ اور جملے کو جاننا آپ کو اپنے ہوائی اڈے کی چھٹیوں پر مقامی لوگوں کے ساتھ فٹ ہونے میں مدد ملے گی. چھٹیوں کا حوصلہ افزائی کریں، آپ کو نئے دوست "میل کالکیما" کی خواہش ہے اور آپ اپنے ہوائی کرسمس سے لطف اندوز ہونے کا یقین رکھتے ہیں.
اس کے علاوہ، ہونولولو ہال (سٹی ہال) میں سالانہ ہونولولو شہر سٹی لائٹس تقریب پر مت چھوڑیں اگر آپ چھٹی کے موسم کے دوران اوہہو کا دورہ کر رہے ہیں یا تقریبا ہر دوسرے جزیرے پر کچھ دوسرے تہوار واقعات کی جانچ پڑتال کریں گے.