کیکریفورس - ایک گانا کی غزلیں واقعی ایک جگہ کے بارے میں نہیں

آئرش گانا "کیکریٹفس"، جیسا کہ "میں خواہش میں تھا ..."، "ایک ملک ملک" کے لئے سب سے مشہور معدنیات سے متعلق ہے. جس نے گھریلو اس گھر میں گھریلو خاتون کی طرف سے کسی بھی قسم کی جلاوطنی کے بارے میں نہیں سنا ہے، ان کی وطن سازی کے دن تک دیر تک، صرف ایک بار پھر کارکریٹفس، کاؤنٹی انٹرم . ٹھیک ہے، وہ کرے گا، وہ نہیں؟ کارکریجیرس کے باوجود آج ایک ایسا شہر نہیں ہوتا جس کے باوجود بہت سے دوستی، مشہور سلطنت بھی شامل ہے.

"کارکریٹفس" وہ " آئرش ڈااسپورٹا " میں مقبول عام گانے، نغمے میں سے ایک ہے، وہ ملک (جس کے ان کے آبائیوں) سے بھی محروم رہتے ہیں، اور اس کے بظاہر ناقابل یقین حد تک فاصلے پر (اور پیارے، دوستوں کے خاندان، عام طور پر باندھتے ہیں) کی تعریف کرتے ہیں. ایک منصفانہ نوکرانی بھی). یہ اب بھی ہے، اور ہمیشہ ہی آئرش-امریکیوں کے ساتھ مقبول ہو جائے گا، جس کے ساتھ روٹی کے پورے بوسوں کے ساتھ چلتے ہیں. اگرچہ آپ ان دنوں آئر لینڈ میں پرواز کر رہے ہیں جو نیو یارک میں ایک مہذب رات کی قیمت کے لئے.

ویسے، "کیریففیرس" "پیٹی غریب امیگرنٹ" سٹائل کے گانے میں سے ایک ہے، جبکہ آئرش کے شہر کو نامزد کرتے ہوئے، اس بات کا کوئی اشارہ نہیں دیتا ہے کہ گلوکار اصل میں پھنس جاتا ہے. لہذا یہ میلبورن، مونٹالیل، مین ہٹن، یا مانچسٹر میں مکمل سزا کے ساتھ گہرا ہو سکتا ہے. ایک گانا ان سب کو باندھنے کے لئے، تو کہنے کے لئے.

"کیکریٹفس" - غزلیں

کاش میں کارکلفوروس میں تھا،
صرف بالائی گرانٹ میں راتوں کے لئے
میں گہرائی سمندر پر تیرے پاس سوگوں گا،
تلاش کرنے کے لئے میری محبت کے لئے
لیکن سمندر وسیع ہے اور میں پار نہیں کر سکتا
اور نہ ہی میں پنوں کو پرواز کرنا چاہتا ہوں
کاش میں ایک خوبصورت کشتی سے مل سکتا تھا
مجھ پر فیری کرنے کے لئے، میری پیار اور مرنے کے لئے.

میرے بچپن کے دنوں میں اداس بدبختیاں آتی ہیں
خوش وقتوں میں نے بہت عرصہ پہلے خرچ کیا،
میرا بچپن دوست اور اپنے تعلقات
اب سب کو برف پگھلنے کی طرح منظور کیا ہے.
لیکن میں اپنا دن لامتناہی رومنگ میں خرچ کروں گا،
نرم گھاس ہے، میرا بستر مفت ہے.
احتیاط، کارکریفورس میں ابھی واپس آنا ہے،
اس طویل عرصے پر سمندر تک سڑک پر.

لیکن کلوکننی میں، یہ اطلاع دی گئی ہے،
مرمر کے طور پر سیاہی سیاہی کے طور پر
سونے اور چاندی کے ساتھ میں اس کی مدد کروں گا،
لیکن جب تک میں پینے نہیں لوں گا.
کیونکہ میں آج نشے میں ہوں، اور میں بہت کم ہوں،
شہر سے شہر سے ایک خوبصورت روور،
اہ، لیکن اب میں بیمار ہوں، میرے دن شمار ہو گئے ہیں،
تم سب جوانوں کو آو اور مجھے نیچے رکھو.

"کیکریٹفس" ... کہانی کیا ہے؟

ظاہر ہے، "کارکریفوروس" کیریکلفوروس کے شہر کا نام ایک آئرش لوک گانا ہے - اگرچہ ککلکننی نامزد بھی ہے، اور بالآخر آئر لینڈ میں اصل مقام بالکل نتیجہ نہیں بنتا. کہانی سادہ ہے - آدمی کہیں بیٹھتا ہے (ممکنہ طور پر اس کے پینے میں رو رہی ہے)، حقیقت یہ ہے کہ وہ گھر سے دور رہتا ہے، یہ ایک بار پھر ایک بار پھر واپس آنا چاہتا ہے. لیکن وہ پرانی ہے، اور امکانات وہ جلاوطنی میں مر جائیں گے. بے شک، بالکل. کہانی کا خاتمہ.

چند آٹے میں شامل کریں اور آپ کے پاس عام تارکین وطن گیت ہے ... بھیڑ کے ساتھ مقبول.

کون نے "کیکریٹفورس" کو لکھا؟

بالکل نہیں سمجھتا ہے ... میں نے کہا کہ "کارک فریجس " ایک پرانے آئیرش زبان گانا " بھیا بین " (لفظی "نوبل عثمان" تھا) سے پتہ چلا جاسکتا ہے، شاید کیتھیل بئی میک Giolla Ghunna (لکھا 1745 کی وفات سے) . یہ گانا 19 ویں صدی کے وسط میں کارک میں شائع کیا گیا تھا، لیکن دھنوں نے گھر کے لئے ایک طویل عرصہ سے نہیں بلکہ ایک غیر معمولی شوہر کے ساتھ، ایک باڈی راہ میں.

مندرجہ ذیل دھنوں کے مقابلے میں ... نپ، سمجھ نہیں آتا.

مجھے یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ "کیکریٹفس" کم از کم دو علیحدہ گیتوں کا ایک املاگ ہے، ایک مسلسل داستان کی کمی کی وضاحت، اور کلوکننی کی اچانک (غیر معمولی) ذکر کیجئے، اگر کوئی بھی ایسا نہیں تھا. جارج پیٹیری کی کتاب "قدیم موسیقی آف آیرلینڈ" (1855) مثال کے طور پر ایک گیت "دی جوان لیڈی" درج کی گئی ہے، جس کی غزلیں جزوی لحاظ سے "کارکریفوروس" میں مل سکتی ہیں.

جدید ورژن پیٹر O'Toole ادا کرنے کے لئے اس کی موجودگی کا باعث بن سکتا ہے، کہانی کہتی ہے کہ اس نے ڈومینیک بہان کو گانا دیا، جو الفاظ لکھتے ہیں، تھوڑا سا بہتر بناتے ہیں اور 1960 ء میں ریکارڈنگ کرتے ہیں. جان بوجھ کر عام O'Toole میں حقیقت پر جو کچھ حقیقت پسندانہ طور پر منعقد ہو، وہ شاید ہی کچھ گانا ہوسکتے ہیں کہ وہ ایک ہی سرے پر پھنس گئے ہیں جو وہ گھیر چکے تھے.

جو کہ کہانی ...

"کیکریفورس" کو جوان بیز، براین فیری، ڈومینک بیکن، چارلوٹ چرچ، کلینن برادران، ڈی ڈنن، ڈائلینرز، کیتھرین جینکنز (ہاں، ایک بار، جو ڈاکٹر ڈاکٹر پر خصوصی طور پر پیش کیا جاتا ہے ) شامل ہیں. کیٹنگ، برائن کینیڈی، لورینا میکینٹ، وان موریسن، اور براین ٹیرفیل. یہ بی بی سی کے جرمانہ ڈرامہ "مردہ جاگ" کے واقعہ "بلائنڈ بیگگر" میں اچھا اثر بھی استعمال کیا گیا تھا. یہاں تک کہ جرمن بینڈ سکوٹر نے اپنے ہی گیت میں "ہالووین" کو ایک ہیلیم آواز کا ورژن بھی شامل کیا. اور، بے شک، لاؤڈن وین ویو رائی III نے اسے "بورڈواک سلطنت" کے اختتامی کریڈٹ پر گھیر لیا.