ہسپانوی ، پرتگالی، فرانسیسی، اطالوی، رومانیہ، اور کاٹالانین نے رومانوی زبان کو کیا کہا ہے. اصطلاح "رومانوی زبان" سے یہ اشارہ کرتا ہے کہ یہ زبان رومیوں کی طرف سے بولۓٔ گئے تھے. پرتگالی واحد رومانوی زبان ہے جس میں ہفتہ کے تمام دن کیتھولک برگر میں ان کی اصل ہے. ایک بڑے پیمانے پر قبول کردہ وضاحت کے مطابق، نامکمل ناموں سے موجودہ شرائط پر تبدیلی مارا برنو ڈی ڈوموم نے برگ کے چھٹے صدی کے بعد شروع کی تھی، جہاں قدیم نام آج پرتگال ہے.
مارتینگو ڈی ڈوم نے ایسٹر ہفتہ کی مکمل مشاورت پر نام کی بنیاد پر.
ایسٹر ہفتہ، جو کہ ہفتہ ہفتہ کے طور پر جانا جاتا ہے کیتھولک کے لئے کیلنڈر میں سب سے اہم ہفتے ہے. اس کے نام کے باوجود، یہ ہفتے کا قیام ہے لیکن اس میں ایسٹر اتوار شامل نہیں ہے. یہ بھی دیر کے آخری ہفتے ہے. مقدس دن ہفتے کے دوران پام اتوار کے ساتھ شروع ہوا، بعد میں حضور بدھ (جاسوسی بدھ)، مودی جمعہ (مقدس جمعرات)، اچھی جمعہ (جمعہ جمعہ)، اور ہفتہ ہفتہ.
ڈومنگو (اتوار) رب کے دن کے لئے لاطینی اظہار میں اس کی اصل ہے. ہفتہ کو عبرانی لفظ شبیب کے لئے نامزد کیا گیا تھا. دوسرے دن، جس کا مطلب "دوسرا منصفانہ"، "تیسرے میل"، تمام "چھٹے میل" تک، لاطینی شرائط سے "دوسرے دن جس میں کسی کو کام نہیں کرنا چاہئے" کے لئے آیا (ایسٹر ہفتہ کی نگرانی میں ). ہفتے کے دن کے نام چھٹیوں، فریسیوں کے لئے پرتگالی لفظ کے ساتھ الجھن نہیں ہونا چاہئے.
یہاں صحیح اور صوتی زبانی دونوں زبانوں میں پرتگالی میں ہفتہ کے دنوں کی فہرست یہاں ہے:
- ڈومنگو [ڈو-میین-گو] - اتوار
- سیگندہ فیرا [پیر-بون-ڈہ فقیہ]] - پیر
- ٹریبا-فییرہ [تہرہ فقیہ ایہہ] - منگل
- کوارٹا - فیرا [بدھ تاہی فائی ای راہ] - بدھ
- کوئٹہ-فیفا [جمعہ فقیہ ایہہ] - جمعرات
- جمعہ - صدیہ فیرا [کہلاتے ہیں فقیہ راہ]
- صباڈو (سہ بہھا) - ہفتہ