سفر اور ثقافت: افریقی امراض اور ان کے معنی

ہر ثقافت اس کی نبوت کرتا ہے - حکمت کے ساتھ تیار کردہ ایک جملے اور نسلوں کے ذریعے گزرۓ ان لوگوں کو ہدایت دینا جو اس کی ضرورت ہے. افریقہ کی کوئی استثنا نہیں ہے، اور براعظم کے ہر ایک کے قبیلے قبیلے میں روایتی روایات کا اپنا حصہ ہے. کچھ کامیاتی ہیں، کچھ کرپٹ ہیں، لیکن ان سب کو حقیقت کے ٹھیک ٹھیک اناج پیش کرتے ہیں جو آج متعلقہ رہیں گے - اس بات کی کوئی بات نہیں کہ آپ کہاں رہتے ہیں یا آپ کی حالت کیا ہو سکتی ہے.

افریقی حاکموں نے ایسے ثقافتوں میں بھی دلچسپ بصیرت پیش کی ہے جس نے انہیں پیدا کیا. ان میں سے بہت سے براعظم کے منفرد فلورا اور غصے سے ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں، جبکہ دوسروں کو ایک روایتی گاؤں میں زندگی کی ایک تصویر بناتی ہے. اکثر، مبصرین 'غیر ملکی فطرت انہیں ان لوگوں کے لئے تشریح کر سکتا ہے جو افریقہ کے جنگلیوں اور سنیوں سے دور رہتے ہیں. اس مضمون میں، ہم دس مختلف نگہداشت کے معنی کو تلاش کرتے ہیں اور ان کے مقبول ہم منصبوں کو تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں.

یہ مضمون 16 نومبر 2016 کو جیسیکا میک ڈونلڈڈ کے ذریعہ اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور دوبارہ لکھا گیا.

• 01 کے 10

  ایک رواری شیر کوئی کھیل نہیں

  یہ سادہ متغیر یوگینڈا سے پیدا ہوتا ہے، اور کئی طریقوں میں تشریح کی جا سکتی ہے. اسی طرح کہ شیر اپنی پوزیشن کا اعلان کرنے اور ہدف کو دور کرنے کے بجائے اس کے شکار کو روکنے کے لئے چپکے کا استعمال کرنا چاہیے، یہ سب سے بہتر ہے کہ آپ اپنے اہداف کی طرف خاموش طریقے سے کام کرنے کے بجائے کسی کامیابی کے بارے میں برجنگ کرنے کے بجائے کام کریں. اسی طرح، نبوت یہ بھی بتاتا ہے کہ اس کے اردگرد بیٹھ کر زور سے بات کرنے کے بارے میں کچھ دیر سے کچھ نہیں ملتا. لازمی طور پر، یہ "اعمال" الفاظ کے مقابلے میں زیادہ بولی کی لائنوں کے ساتھ ترجمہ.

• 02 کے 10

  بارش کو تھراڑ کی جلد دھڑکتی ہے لیکن اس کی جگہ دھونا نہیں ہے

  یہ گھاناین محاذ معروف کہانی کا ایک وسیع ورژن ہے "ایک چیتے اپنے مقامات کو تبدیل نہیں کر سکتے ہیں". اسی طرح اس بات کا کوئی فرق نہیں کہ کتنے عرصے سے ایک چیتے بارش میں کھڑا ہے، اس کے مقامات کبھی کبھی دھونے نہیں دیں گے، آپ کسی شخص کے حقیقی کردار کو تبدیل نہیں کر سکتے ہیں. اسی طرح، آپ کی ساکھ کو دیکھنے کے لئے یہ احتیاط کے طور پر بھی تشریح کی جا سکتی ہے. اگر آپ برا رویے کے لئے جانا جاتا ہے تو، آپ کی رائے کو تبدیل کرنا بہت مشکل ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کتنے اچھے کام کرتے ہیں.

• 03 کے 10

  لکڑی پہلے سے ہی چھونے کی طرف سے آگ سیٹ کرنے کے لئے مشکل نہیں ہے

  اس کے علاوہ گھانا سے، یہ نبوت ایک مثبت اور منفی انداز دونوں میں تشریح کی جا سکتی ہے. لازمی طور پر، یہ ترجمہ "پہلا قدم سب سے مشکل ہے" کے طور پر ترجمہ کرتا ہے، اور اس وجہ سے ایک نئی کوشش کے آغاز میں پل کو لینے کے لئے حوصلہ افزائی کی جا سکتی ہے. یہ آسانی سے بات کرتی ہے جس کے بعد جڑ لیا ہے اس کے بعد ایک حقیقت حقیقت بن سکتی ہے. تاہم، یہ احتیاط کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے - اس میں یہ صرف ایک برا فیصلہ کرتا ہے جسے ایک پرچی ڈھال پر ذلت یا بدنام کرنے کے لئے شروع کرنا ہے.

• 04 کے 10

  آپ جنگل کے راستے پرانی گوریلا میں نہیں سکھاتے ہیں

  یہ ارتکاب نبوت کانگریس کے جمہوری جمہوریہ سے آتا ہے، جس کے نتیجے میں خطرے سے متعلق خطرے سے متعلق مشرقی گورللا کے آخری حصوں میں سے ایک ہے. بہت آسان ہے، یہ ہمیں اپنے بزرگوں اور حکمتوں کے بارے میں احترام کرنے کے لئے یاد دلاتا ہے جو انہوں نے کئی برسوں میں جمع کیے ہیں. یہ مضامین پر مبنی طور پر تجربہ کار لیکچر کرنے کی کوشش کی پریشانیاں بھی بیان کرتی ہیں کہ وہ پہلے سے واقف ہیں. "تمہاری دادی کو انڈے کو چوسنے کی عادت کی تعلیم دے" ایک مناسب مغربی برابر ہے.

• 05 سے 10

  وہ جو جو سانپ کی طرف سے ٹکڑا جاتا ہے وہ ایک لاجیر سے ڈرتا ہے

  افریقی ورژن "بار بار، دو بار شرمندہ" ہے، یہ نبوت اس راستے سے مراد ہے جس میں ایک بدقسمتی سے تجربہ آپ کو مستقبل میں اسی تجربے پر قابو پانے سے دوچار ہوسکتا ہے. یہ آپ کو صرف جانوروں، شخص یا صورت حال سے محتاط رہنے کے لئے بھی مشورہ دیتا ہے جو آپ کو پہلی جگہ پر چوٹ پہنچاتی ہے، لیکن اسی احترام کے ساتھ اسی طرح کی چیزوں کا علاج کرنے کے لئے. متوازی یوگینڈا، ایک ملک سے پیدا ہوتا ہے، جس میں بہت سے زہریلی سانپ پرجاتیوں کے ساتھ پف ایڈڈر اور سیاہ ماما شامل ہیں.

• 10 کے 06

  حکمت باباب درخت کی طرح ہے؛ کوئی انفرادی نہیں کر سکتا

  یہ محاصرہ مغربی افریقہ کے اکان اور ایو قبیلے سے پیدا ہوتا ہے اور علم کی فضیلت کی وضاحت کرنے کے لئے بوباب درخت کے بڑے سائز اور گہرائی کا استعمال کرتا ہے. اس میں دو تشریحات ہیں: ایک، یہ ایک شخص کے لئے سب کچھ جاننا ممکن ہے؛ اور دو، یہ حکمت سب کے ساتھ ہے، اور اپنے آپ کو نہیں رکھا جانا چاہئے. لازمی طور پر، اگر آپ کو علم ہے تو اس کا اشتراک کریں. مناسب طور پر، بوباب درخت کچھ افریقی قبیلے کے طور پر زندگی کے درخت کے طور پر جانا جاتا ہے.

• 07 سے 10

  جب دو ہاتھیوں سے لڑنے کے بعد، یہ گیس ہے جس میں ٹرانسمیشن ہوتی ہے

  یہ سوا سواہین محاذ اس اثر کے بارے میں بولتا ہے کہ تنازعہ نہ صرف ان لوگوں پر مشتمل ہے، بلکہ ان لوگوں یا جگہوں پر جو ان کے اردگرد ہیں. اس سے پتہ چلتا ہے کہ ایک بار پھر تنازع ختم ہوجاتا ہے (چاہے یہ والدین یا ملک کے شہری جنگ کے درمیان ایک دلیل ہے)، ان کی نسبت معصوموں کے لئے طویل مدتی نقصان بہت زیادہ سنجیدگی سے زیادہ سنگین ہے جس نے پہلی جگہ میں مسئلہ پیدا کیا. "آنکھوں کی آنکھیں پوری دنیا کو اندھے چھوڑتی ہیں" اس نبوت کے لئے ایک اچھا متوازی پیش کرتا ہے.

• 08 کے 10

  یہ بچہ بڑھانے کے لئے ایک گاؤں لے جاتا ہے

  یہ نوبل نائیجیریا کے یوروبا اور اگبو قبیلے کے ساتھ پیدا ہوتا ہے. یہ ایک مضبوط برادری کی قدر کے لئے ایک عہد نامہ ہے، اور ایک مثبت ماحول ہے جو بچے کی ترقی پر ہے. لفظی طور پر کم از کم، یہ بھی ان لوگوں کی مدد کرنے کی اہمیت کو بھی اشارہ کرتا ہے جو مضبوطی پیدا کرنے کے لئے کم خوش قسمت ہیں - چاہے وہ ایک گاؤں، ایک ملک یا عالمی انسانی برادری ہو. ہالری کلنٹن کی کتاب "یہ ایک گاؤں لے جاتا ہے" اس نبوت کے بعد نامزد کیا گیا تھا.

• 09 کے 10

  جنگل سے پناہ گزین نہيں کہ آپ جنگل میں پناہ گزين ہو

  گھانا کے مغرب افریقی ملک کی حکمت کے ایک اور موتی، یہ نبوت مغرب محاذ کے مقابلے میں متوازن ہے "ہاتھ نہیں جو آپ کو کھانا کھلاتا ہے". لازمی طور پر، اس شخص، رشتے یا ادارے کی توہین کرنے کی بیوقوف کو تسلیم کرتا ہے جو آپ کو بقا کے لئے پر منحصر ہے. متنازعہ گھانا جنوبی ایشیا کے لوگوں کو منسوب کیا جاتا ہے، جو اس کے لکڑی کے کاروبار کے نام سے مشہور ہے.

• 10 سے 10

  ہر کوئی جس نے زبرا کا پیچھا نہیں کیا اسے پکڑ لیا، لیکن جو اسے پکڑ لیا اس نے پیچھا کیا

  یہ جنوبی افریقی نبوت سفاری ہے "اگر آپ سب سے پہلے آپ کامیاب نہ ہو، تو کوشش کریں، کوشش کریں، دوبارہ کوشش کریں". اس کا مطلب یہ ہے کہ جب آپ ایسا کرنے کے لئے تیار ہوتے ہیں تو آپ اپنے اہداف کو حاصل نہیں کرسکتے، لیکن ایک ہی طریقہ جو آپ ان تک پہنچے گا، کوشش کرنے کے لئے ہے. یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جو لوگ پہلے سے ہی کامیابی حاصل کر چکے ہیں وہ ممکنہ طور پر مشکل اور تجربہ کار ناکامی کی وجہ سے کام کرتے ہیں - اور آج کھونے کا یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ کل کل جیت نہیں سکتے.