مینو، بات چیت، تلفظ اور زیادہ
ایسے ممالک میں سفر جہاں آپ زبان بولتے نہیں ہوسکتے ہوسکتے ہیں، لیکن حالیہ برسوں میں ٹیکنالوجی نے یہ عمل بہت آسان بنا دیا ہے.
Google Translate کی طرف جاتا ہے، جس طرح لوڈ، اتارنا Android اور iOSOSs کے ذریعہ مسافروں کو مینو سے ٹیکسٹ پیغامات تک سب کچھ نیویگیشن میں مدد ملتی ہے، اس سے گفتگو کرتے ہوئے بات چیت سے زیادہ سو زبانوں میں تلفظ ہوتی ہے.
نوٹ کریں کہ ان میں سے بہت سے خصوصیات انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوتی ہیں.
آسانی سے مینو اور دستخط پڑھیں
Google Translate کی بہترین خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ آپ کے فون یا ٹیبلٹ پر کیمرے کا استعمال کرتے وقت مینو اور علامات کی وضاحت کرنا.
صرف اے پی پی کے مرکزی اسکرین پر کیمرے کا آئکن منتخب کریں، پھر اپنے آلے کو ان الفاظ پر اشارہ کریں جنہیں آپ سمجھتے نہیں ہیں.
اے پی پی جو کچھ بھی آپ اہتمام کررہے ہیں وہ سکین کرتا ہے، اس کا پتہ لگانے کے الفاظ اور جملے کہاں ہیں. آپ سب کچھ ترجمہ کر سکتے ہیں، یا اپنی انگلی کی ایک سوائپ کے ساتھ ہی آپ کا خیال رکھنا.
خصوصیت کرکرا، نوع ٹائپ کے ساتھ بہترین کام کرتا ہے، لیکن جب تک کہ الفاظ کافی واضح ہیں، یہ حیرت انگیز طور پر درست ہے. میں نے تائیوان میں باقاعدگی سے یہ استعمال کیا تھا کہ چینی میں لکھا جاتا طویل عرصے سے ریستوراں کے مردوں کا ترجمہ کریں، اور ہر وقت کھایا ہوا کام کرنے میں کامیاب تھا.
اے پی پی کا یہ حصہ اب تقریبا 40 مختلف زبانوں کی حمایت کرتا ہے، جس کے ساتھ ساتھ ہر وقت مزید شامل کیا جا رہا ہے. کمپنی نے ان میں سے کچھ زبانوں کے لئے نیند کی ٹیکنالوجی کا استعمال شروع کر دیا ہے، جو انفرادی الفاظ کے بجائے سیاحت کے لئے پوری سزائیں کو دیکھ کر مزید درست ترجمہ فراہم کرتا ہے.
ایک تلفظ گائیڈ حاصل کریں
صحیح الفاظ جاننے کے ایک غیر ملکی ملک میں صرف آدھی لڑائی ہے.
اگر آپ تلفظ غلط ہوجاتے ہیں، تو آپ اکثر زبانی طور پر زیادہ تکلیف دہ ہوسکتے ہیں جیسے آپ نے زبان بالکل نہیں بولا.
اے پی پی نے اس کے ساتھ ترجمہ کردہ الفاظ اور الفاظ بلند کرنے کی پیشکش کی ہے - آپ انگریزی میں الفاظ درج کرتے ہیں، وہ ترجمہ کرتے ہیں، اور پھر آپ کو اسپیکر کے ذریعہ سننے کے لئے چھوٹے اسپیکر آئیکن کو نلتے ہیں.
آپ کو کافی عام زبانوں کے ساتھ زیادہ کامیابی ملے گی، جو حقیقی صوتی اداکاروں کو استعمال کرتے ہیں. دوسروں کو روبوٹ ترجمہ کا استعمال کرتے ہوئے کسی کو سمجھنے کے لئے مشکل ہو جائے گا.
بنیادی بات چیت کریں
اگر آپ کو کسی کے ساتھ ایک سادہ بات چیت کی ضرورت ہے، تو اے پی پی اس کی مدد کرسکتا ہے. آپ کو کسی ایسے شخص کو تلاش کرنے کی ضرورت ہوگی جو کافی مریض ہو، کیونکہ یہ قدرتی تجربہ نہیں ہے. زبان جوڑی کو منتخب کرنے کے بعد آپ مائیکروفون آئیکن استعمال کرنا اور ٹپ کرنا چاہتے ہیں، آپ ہر ایک زبان کیلئے بٹن کے ساتھ اسکرین کے ساتھ پیش کیے جاتے ہیں.
جسے آپ جانتے ہیں اسے تھپتھپائیں، پھر مائیکروفون آئیکن جب جلایا جائے تو بولیں. آپ کے الفاظ سکرین پر متن میں ترجمہ کیے جاتے ہیں اور بلند آواز سے بولتے ہیں. اگر آپ کسی دوسرے زبان کے بٹن کو نلائیں تو، جو شخص آپ بات کر رہے ہو، جواب دے سکتا ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ بھی ترجمہ کیا جائے گا.
شاید آپ اس خصوصیت کو لمبی یا پیچیدہ بات چیت کے لئے استعمال نہیں کرنا چاہتے ہیں، لیکن یہ بنیادی مواصلات کے لئے بہت اچھا کام کرتا ہے.
اس ایس ایم ایس کا ترجمہ کریں جسے آپ سمجھتے نہیں ہیں
اگر آپ غیر ملکی ہیں اور آپ کے فون میں مقامی سیم کارڈ استعمال کرتے ہیں، تو اس کی زبان میں سیل کمپنی سے ایس ایم ایس پیغامات وصول کرنے کے لئے غیر معمولی نہیں ہے جو آپ سمجھ نہیں پاتے ہیں.
اکثر یہ صرف اشتہارات ہے، لیکن کبھی کبھی یہ کچھ اہمیت ہے - شاید آپ کو ایک صوتی میل مل گیا ہے، یا آپ کے کال یا ڈیٹا کی حد کے قریب ہو رہی ہے اور آپ کے کریڈٹ کے اوپر کی ضرورت ہے.
مسئلہ ہے، آپ عام طور پر نہیں جانتے کہ کون سا ہے.
Google Translate میں آپ ان حالیہ ٹیکسٹ پیغامات کو پڑھتے ہیں اور آپ کو اس کا انتخاب کرنے کی اجازت دیتا ہے جو آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں. یہ صرف ایک سیکنڈ لیتا ہے، اور اس بات کو یقینی بنانے میں مدد مل سکتی ہے جب آپ کی ضرورت ہو تو آپ کا فون کام جاری رکھے.
الفاظ کو ٹائپ نہیں کر سکتے ہیں؟ ان کے بجائے ڈرائیو
جبکہ کچھ زبانیں معیاری انگریزی کی بورڈ پر ٹائپ کرنے کے لئے کافی آسان ہیں، دوسروں کو کافی مشکل ہے. اکاؤنٹس، ڈایک آرٹکس اور غیر لاطینی زبان مختلف کی بورڈز کی ضرورت ہوتی ہے، اور اکثر کچھ عمل کرتے ہیں، صحیح طریقے سے ٹائپ کرنے کے قابل ہوتے ہیں.
اگر آپ کو صرف چند الفاظ کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے اور کیمرے کا استعمال نہیں کرتا ہے (مثال کے طور پر ایک ہاتھ سے لکھا ہوا نوٹ)، آپ ان کے بجائے اپنے فون یا ٹیبلٹ کی اسکرین پر براہ راست لکھ سکتے ہیں. بس اپنی انگلی کے ساتھ سائز کاپی کریں اور جب تک کہ آپ مناسب طریقے سے درست ہو، آپ کو ترجمہ مل جائے گا جیسے آپ الفاظ میں ٹائپ کریں گے.