ہر کلچر اس کے اپنے قادر مطمئن اور عقائد ہیں، اور روس کوئی استثنا نہیں ہے. کچھ چیزیں جیسے آپ کے راستے کو پار کرنے والے سیاہ بلی سے گریز کرتے ہیں، روس اور مغرب میں اسی طرح کے ہوتے ہیں، لیکن میں نے اپنے اپنے روسی اداروں کے "کچھ پر عمل کیا ہے؟". یہاں آپ کے لئے ایک دھوکہ شیٹ ہے لہذا آپ اپنے روسی دوستوں کو دیکھ سکتے ہیں اور آپ کو یہ کہہ کر تیار ہوسکتا ہے کہ:
ایک طویل سفر پر جانے سے قبل نیچے بیٹھا
روسی لوگ بعض اوقات دور جانے سے پہلے اپنے گھر کے اندر دروازے کے قریب کہیں بیٹھے ہیں. یہاں تک کہ اگر صرف ایک شخص کسی خاندان یا جوڑے سے سفر کررہا ہے، تو پورے گروپ بیٹھ جائے گا - صرف تھوڑی دیر کے لئے، ایک منٹ میں 30 سیکنڈ. یہ ایک کامیاب سفر (یا بلکہ، ایک تباہ کن سفر کو روکنے کے) کو یقینی بنانے کے لئے ہے.
لکڑی پر دستک
بس مغرب کی طرح، جب روس میں کسی کو یہ کہنا ہوتا ہے کہ وہ امید کرتے ہیں کہ اس راستے میں رہیں گے (مثلا "میں کافی صحت مند ہوں") وہ لکڑی پر دستک دیں گے. تاہم، وہ اصل میں نہیں کہتے ہیں "لکڑی پر دستک". وہ دستک کارروائی کرتے ہیں اور پھر اپنے بائیں کندھے پر تین بار پھینک دیتے ہیں (عموما لفظی طور پر اچانک نہ صرف حرکت اور آواز بنا رہے ہیں). یہ شیطان پر توڑنے کی علامت ہے. یہاں تک کہ اگر وہ اسپاتے ہوئے حصہ نہیں کرتے تو، روسیوں کو اب بھی کچھ چیز پر دستخط کرنا پڑے گا - اور لکڑی کی غیر موجودگی میں، عام طور پر ان کے اپنے سر.
کسی کے پاؤں پر قدم
اگر کسی شخص کو روس میں کسی کے پاؤں پر غلطی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو اس کے لئے عام طور پر ایک دوسرے کے پاؤں پر ہلکے قدم پر قدم بڑھا جاتا ہے. یہی وجہ ہے کہ ایک ناراض قدم یہ ہے کہ دونوں مستقبل میں جنگ کریں گے؛ جرم واپس آنے سے روکتا ہے.
لوگوں پر قدم مت کرو
اگر کوئی زمین پر ہے (مثال کے طور پر بیٹھ یا پارک یا فرش میں لیٹنا)، آپ کو ان کے جسم یا ان کے جسم کے کسی بھی حصے پر قدم نہیں ہونا چاہئے.
یہی وجہ ہے کہ کسی سے بڑھ کر اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بڑھتی ہوئی رکنیت روکیں گے. بعض اوقات اگر آپ نے کسی پر غلطی سے قدم اٹھایا تو، آپ لعنت کو 'لعنت اٹھانے' پر آگے بڑھا سکتے ہیں.
ایک قطار کے مختلف پہلوؤں پر چلنا
جوڑے اور دوست ایک قطب یا درخت کے مختلف پہلوؤں پر چلنے نہیں چاہئیں. اس سے پتہ چلتا ہے کہ تعلقات ختم ہوجائے گا - کچھ لوگ اسے سنجیدگی سے لے جاتے ہیں!
کوئی فر، کوئی پنکھ نہیں
جب کوئی کسی امتحان میں، ایک انٹرویو، ایک آڈیشن، یا کسی ایسی دوسری ایونٹ جس کے لئے یہ اچھی قسمت کی خواہش کے لئے روایتی ہے، آپ کو "اچھی قسمت" کہنا نہیں ہے. اس کے بجائے، آپ کو "ни пуха، ни пера" کہنا ہے، جس میں براہ راست ترجمہ کیا جاتا ہے "کوئی فر، کوئی پنکھ" نہیں ہے اور "ٹانگ توڑنے" کا معنی برابر ہے. جواب میں، شخص کو "к черрту!" کہتے ہیں جو لفظی طور پر "شیطان" کا مطلب ہے.
Hiccups
اگر آپ کو شبہات ہیں تو، روسیوں کا مطلب یہ ہے کہ کوئی آپ کے بارے میں سوچ رہا ہے. (اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو ان سے چھٹکارا حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرنا چاہئے!)
روس میں مغرب کی افواج نہیں اپ گریڈ
کچھ چیزیں مغرب میں غیر متفق سمجھے جاتے ہیں جو روسی ثقافت میں ترجمہ نہیں کرتے ہیں.
- آپ کے کندھوں پر نمک پھینک دیں. جاسوس نمک غیر مقفل سمجھا جاتا ہے، لیکن یہ ایک کندھے پر پھینکنے کے لئے روایتی نہیں ہے.
- 13. تھرہ نمبر روس میں خاص طور پر ناپسندیدہ نہیں سمجھا جاتا ہے - اور روسیوں کو لگتا ہے کہ یہ مزاحیہ ہے جب وہ سنتے ہیں کہ بہت سے مغرب عمارتوں نے 13 ویں فرش کو سطح پر شمار کرتے ہوئے چھٹکارا دیا.
- امبولیاں. روسیوں کو خشک کرنے کے لئے اندرونی طور پر چھتوں کو کھولنے کے لئے یہ بہت عام ہے. اندر چھتری کھولنے کے لئے یہ غیر متفق نہیں سمجھا جاتا ہے.
- سیڑھی اسی طرح، روس میں ایک سیڑھی کے نیچے چلنے کے لئے یہ غیر متفق نہیں سمجھا جاتا ہے.