شاید آپ برلن جیسی جرمن شہروں پر چلنے والے ان یادگاروں کو نہیں دیکھ سکیں گے. آنکھوں کی سطح پر دیکھنے کے لئے بہت کچھ ہے، بہت سے رہائش گاہوں، کاروباری اداروں، اور اب بھی خالی جگہوں پر داخلے پر پٹھوں کے اندر اندر ٹھیک ٹھیک، سونے کے پلازماوں کو یاد کرنا آسان ہے. اسٹولپریٹین لفظی طور پر "پتھر کو روکنے" کا ترجمہ کرتا ہے اور یہ سمجھتے ہوئے یادگاروں کو ان جرمنیوں کے گرد اپنے پیروں پر وسیع تاریخ کی طرف سے ان لوگوں کو گزرنے کی یاد دہانی کرتا ہے.
سٹولیسیٹین کیا ہے ؟
جرمن آرٹسٹ گنٹر ڈیمینگ نے جرمن فنکار گنٹر ڈیمینگ کی تخلیق کی، کلبسٹون کے سائز پیتل یادگاروں میں ہالوکاسٹ کے سٹولپرسٹین یادگار متاثرین کی پیدائش (یا خاندان کے نام)، پیدائش کی تاریخ اور ان کے قسمت کا مختصر بیان. عام طور پر، وہ " ہیئر واہٹ " کہتے ہیں (یہاں رہتے تھے)، لیکن بعض اوقات وہ شخص جس کا مطالعہ کیا جاتا ہے، کام کرتا ہے یا سکھایا جاتا ہے. اختتام عام طور پر اسی طرح، " ermordet " (قتل) Auschwitz اور ڈاوو کے بدنام مقامات کے ساتھ ہے.
مخصوص گروہوں (جیسے یورپ کے قتل عام یہودیوں کے یادگار) کے لئے وقف شہر کے ارد گرد دیگر یادگاروں کے برعکس، یہ نازی حکومت کے تمام متاثرین کے لئے ایک جامع یادگار ہے. اس میں یہودی شہری، سٹی یا روما شامل ہیں، سیاسی یا مذہبی مصیبت کے ہم جنس پرستوں، ہم جنس پرستوں اور بہادروں کے متاثرین بھی شامل ہیں.
اسٹولپریٹین مقامات
اس منصوبے میں 48،000 سے زائد اسٹولیسیٹین شامل نہیں ہیں جن میں جرمنی، آسٹریا، ہنگری ، نیدرلینڈز، بیلجیم، چیک جمہوریہ، ناروے، یوکرائن، روس، کروشیا، فرانس، پولینڈ، سلووینیا، اٹلی، ناروے، سوئٹزرلینڈ ، لیگزمبرگ اور اس کے بعد.
ہر انفرادی منصوبے کے چھوٹے سائز کے باوجود، اس کی وسیع پیمانے پر یہ دنیا کی سب سے بڑی حفظان صحت میں سے ایک بنا دیا ہے.
بغیر اسٹولیسیٹین میموریل کے بغیر جرمن شہر ہے . برلن کی دارالحکومت تقریبا 55،000 افراد کو یاد کرنے کے لئے تقریبا 3،000 سٹولیسیٹین کے ساتھ سب سے زیادہ ہے. برلن کے مقامات کی ایک جامع فہرست آن لائن کے ساتھ ساتھ یورپ کے ارد گرد کی فہرستوں کو پایا جا سکتا ہے.
تاہم، عام طور پر سیاحوں کو عمودی طور پر پتھر بھر میں آتے ہیں، صرف اپنی آنکھوں کو زمین پر تبدیل کر دیتے ہیں. جب آپ ایک پتھر پر نظر ڈالنے یا ٹھوس لگاتے ہیں تو، اسٹولیسیٹین کی مختصر کہانیاں پڑھائیں اور ان لوگوں کو یاد رکھیں جو اس شہر کے گھر کو بلایا.
منصوبے میں تعاون
یادگار خالق، ڈنگگ، اسٹولیسیٹین کے عمل کو براہ راست جاری رکھتا ہے . اب 60 سال کی دہائی میں، ڈنگگ نے بھاری لفٹنگ کرنے کے لئے ایک ٹیم ہے لیکن ایپلی کیشنز کی منظوری دی ہے، تفصیلات کی توثیق کی جانچ پڑتال کی اور ذاتی طور پر پتھروں کی ترتیب کی منصوبہ بندی کرتی ہے. مائیکل فریڈرریز - فریڈلانڈڈر اس کے ساتھی ہیں جس میں تقریبا 450 اسٹولیسیٹین کام، بنانے اور ابھرتے ہیں. تنصیب اکثر رہائشیوں کی توجہ دیتا ہے، مثلا برلن میں ایکسپیٹ کی طرف سے اس پوسٹ کو جس نے تنصیب کی ہے اس کی عمارت کے سامنے ایک ساتھ آتا ہے. واقعات اور افتتاحی تقریبات کے کیلنڈر، ماضی اور مستقبل، ویب سائٹ پر پایا جا سکتا ہے اور عوام کی طرف سے شرکت کی جا سکتی ہے.
سٹولیسیٹین کی قیمت بڑی حد تک عطیہ کی طرف سے احاطہ کرتا ہے کیونکہ کسی بھی یادگار کو شروع کر سکتا ہے. یہ ان لوگوں کے پاس ہے جو تفصیلات کی تحقیق کے لئے پروجیکٹ کا نامزد کرتے ہیں اور ڈنگگ کی ٹیم کو جمع کرتے ہیں. نئے اسٹولیسیٹین کی موجودہ قیمت € 120 ہے.
جیسا کہ حفظان صحت مقبولیت میں اضافہ ہوا ہے، نئے یادگاروں کے خالی جگہوں کو جلدی بھرتے ہیں.
یادگار کے بارے میں مزید معلومات تلاش کریں اور سائٹ کے انگریزی زبان کے ورژن پر www.stolpersteine.eu/en/ میں حصہ لیں.