اوپیرا کی وضاحت کرنے میں آسان نہیں ہے. لفظ لچکدار ہے اور بہت سے نئے معنوں میں لے لیا ہے. یونان میں سفر کرنا یا بیرون ملک یونان کے مقبول ثقافت کو صرف تلاش کرنے کے لۓ، آپ "اوپیرا" بھر آئے گا. اکثر.
اکیلا کی آواز کے طور پر اوپیرا
"اوپیرا!" کا استعمال تعریف کی آواز کے طور پر ہم نے یونانیوں کے ساتھ بھی سنا ہے، لیکن یہ ایک یونانی لفظ کی ایک صورت بنتی ہے جو ایک نئے معنی میں گھومتے ہیں، اور پھر زبان میں واپس آنے، کم از کم سیاحت کے شعبے میں مزدوروں کے درمیان .
یہ اب توجہ کے لئے کال کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، ایک دائرے رقص میں شامل ہونے کا دعوت، یا ساگنکی - ایک پگھل پنیر ڈش پر روایتی طور پر ویٹر کی طرف سے میز پر flambéd پر شعلہ روشن کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے.
حقیقی معنی
"اوپیرا!" کا اصل معنی زیادہ "اپس" یا "ویوپس!" کی طرح ہے یونانیوں کے درمیان، آپ کسی کو کسی چیز میں بکس یا کسی چیز کو چھوڑنے یا توڑنے کے بعد اسے سن سکتے ہیں. اس کی وجہ سے، آپ کو یونانی ریستورانوں اور نائٹ کلبوں میں گلوکاروں، ناپسندوں، یا دوسرے فنکاروں کے لئے تعریف کی آواز کے طور پر اب نادر پلیٹوں کی توڑنے کے دوران یہ بھی سن سکتا ہے. یہ اصل میں ہوسکتا ہے کہ اس کے اضافی معنی کہاں سے جتنی جلدی وقفے سے منسلک ہوتی ہے اس کی تعریف کی آواز ہوتی تھی، اور اس کے بعد اس کے بعد اس کے اعمال کی تعریف کی گئی تھی.
مقبول ثقافت میں دیگر استعمال
"اوپیرا!" 2010 کے لئے بین الاقوامی گیت مقابلہ میں یونان کے لئے سرکاری داخلہ کے طور پر پیش کیا جارہاوس الکوائیس کی طرف سے ایک گیت کا عنوان بھی ہے.
تاہم، اوپ، یہ جیت نہیں لیا. یہ لفظ "اے!" کے ساتھ متبادل ہے. گیت میں، جو اوپیرا کے ترجمہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے.
صرف ایک لفظ نہیں، ایک طرز زندگی
یونانی امریکی کالمسٹ جارج پیٹاکوس نے اوپیرا لیا! یہاں تک کہ دورہ یہ ایک طرز زندگی کے سبق کے طور پر پیش کر رہا ہے اور ممکنہ طور پر یونانی فلسفہ کی تاریخ میں ایک نئی اندراج بھی.
ہفنگنگ پوسٹ کے لئے ایک ٹکڑا میں، یونانی اور اوپیرا طرز زندگی کے انتظام کے آئرینہ ہفٹنٹن کی ملکیت، وہ اس کی وضاحت کرتا ہے کہ "اوپیرا!" اس کا مطلب ہے اور آپکا اوپیرا کے اصولوں کی پیروی کرنا! اپنی زندگی کو بڑھانے یا تبدیل کر سکتے ہیں. انہوں نے "ایک اوپیرا! راستہ" کے طرز عمل کے لئے وقف اور اپنے اندرونی یونانی کو ظاہر کرنے کے لئے وقفۓ وقفے کو اپوزیشن دینے کے اپنے اصولوں پر مبنی ایک مرکز بھی قائم کیا ہے، جو کہتا ہے کہ آپ اصل میں یونان کے بغیر ہوسکتے ہیں.
ایک طرح سے، لفظ اوپیرا نے اسی طرح کی تبدیلی کے طور پر اس طرح سے "زورو" نام دیا ہے. نکوس کاساٹزاکس کے کردار اور اس کی فلم سے بنائے جانے والی فلم زندگی کی محبت اور انسانی روح کی فتح کے ساتھ مترادف بن چکی ہے، اب تک اصل کتاب اور فلم دونوں جدید قارئین اور ناظرین کے بہت سے قسطوں کی تاریکی کے ساتھ تعجب کرتے ہیں. . ابھی تک "زورو" کا لفظ سننے کے لئے ہم صرف خوشی اور فتح کے اظہار کے بارے میں سوچتے ہیں جیسے افسوس! کچھ بھی اسی طرح روشن اور مثبت چیز کا مطلب ہے.
"اوپیرا!" مباحثہ نقطۂ نظر کے ساتھ بھی 2009 میتھیو موڈین نے اداکارہ ایک فلم کا نام بھی ہے جو یونان جزیرے پر پسموس پر واقع تھا.