کیا آپ چھٹیوں پر نیو اورلینز کے سربراہ ہیں؟ بگ آسان میں پاؤں قدم کرنے سے پہلے آپ کو کچھ lingo سیکھنا پڑے گا. "پہننے" سے "کہاں ہے، آپ کی ماں اور ڈیم کیسا ہے؟"، ہم نے آپ کو احاطہ کیا ہے.
کپڑے
آپ کو صرف نیو اورلینز مل گیا اور آپ فرانسیسی سہ ماہی میں ہیں . آپ ہر چیز کے بارے میں اچھا محسوس کر رہے ہیں اور کچھ خام آستین کی کوشش کرنے پر بھی غور کرتے ہیں. لیکن، آپ کو ایک منجمد پیارے پو لڑکے کے ساتھ شروع کرنا ہے. آپ ویٹریس پر نظر آتے ہیں اور اعتماد سے متعلق حکم دیتے ہیں.
وہ آپ کو بدلتی ہے اور پوچھتی ہے؟ جب آپ گھبراہٹ کے ارد گرد نظر آتے ہیں تو وہ پنسل سے پنسل کے ساتھ صبر سے صبر کرتے ہیں. "معاف کیجئے گا؟" تم کہو. ویٹریس کا کہنا ہے کہ، "کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے پو-لڑکے پہنے ہیں؟" وہ یہ سمجھتا ہے کہ یہ آپ کو نیو اورلینز کا پہلا دورہ ہے اور وہ بتاتا ہے، "اس کا مطلب یہ ہے کہ لیٹش، ٹماٹر اور میئونیز کے ساتھ." یہ نیو اورلینز میں نرخوں میں سے ایک کا عام ہے "بولا." ہم ہمیشہ سینڈوچ پہننے یا سادہ (لیکن کبھی نہیں "ننگے!") کے کسی بھی قسم کا حکم دیتے ہیں.
لگنیپپ
آپ فرانسیسی مارکیٹ کے ذریعے چل رہے ہیں، کسانوں اور شاپوں کے ہلکے اور ہلکے سے لطف اندوز ہوتے ہیں. آپ کو کچھ تازہ کروم ٹماٹر خریدنے کا فیصلہ کیا ہے اور کسان کو ایک پونڈ کے لئے پوچھنا ہے. وہ آپ کو بتاتا ہے کہ آپ جو چاہتے ہیں وہ منتخب کرنے کے لۓ اور آپ انہیں وزن کرنے کے لۓ ہاتھ ڈالتے ہیں. وہ آپ کو بدل جاتا ہے اور کہتا ہے، "میں آپ کو لگنیپپ دے رہا ہوں." (لین یوپ) آپ کو چلانا چاہئے، اپنے منہ اور ناک کو سرجیکل ماسک سے ڈھانپیں؟ نہیں، "لگنیپ" کا مطلب ہے "تھوڑا سا کچھ کچھ." لہذا، آپ کی خریداری میں ایک پونڈ سے زیادہ وزن ہوسکتا ہے، لیکن اس نے آپ کو مفت کے لئے اضافی طور پر دیا.
غیر جانبدار گراؤنڈ
آپ ایک دوستانہ باشندے سے سڑکوں پر روڈ پر ہدایات پوچھ رہے ہیں، وہ آپ کو گلی کو پار کرنے اور کونے میں غیر جانبدار زمین پر انتظار کرنے کے لئے بتاتی ہیں. کیا ہم جنگ میں ہیں؟ نہیں، نیو اورلینز میں ایک "غیر جانبدار زمین" ایک مادی ہے جہاں آپ سے ہیں. یہ تقسیم شدہ سڑک کے دو اطراف کے درمیان زمین کی پٹی ہے.
کہاں کہاں، کیا ماں اور ڈیم ہے
آپ باغ ڈسٹرکٹ کے خود مختص ٹور لے رہے ہیں. دو مقامی افراد جو واضح طور پر پرانے دوست ہیں، قریبی گلی پر ایک دوسرے سے ملتے ہیں. ایک دوسرے سے کہتا ہے، "کہاں ہے؟" اور دوسرے جوابات، "آپ کی ماں اور ڈیم کیسا ہے؟" یہ بہت سے نیو اورلیانیان کی عام سلامتی ہے. یہ صرف اس کا مطلب ہے، "ہیلو، آپ اور آپ کا خاندان کیسے ہیں؟" (خاص نوٹ: اکثر لفظ "سامنے" میں "ڈی" کے ساتھ تبدیل کردیا گیا ہے، لہذا، "یہ ماں اور ان کی کس طرح ہے" نہیں ہے، "یہ" ماں اور ڈیم کیسی ہے. ")
پیرش
کچھ پودوں کو دیکھنے کے لئے آپ اپنے ہوٹل میں ساتھیوں سے ڈرائیور کی ہدایات حاصل کررہے ہیں. وہ آپ کو بتاتا ہے کہ آئی ٹی 10 مغرب کی قیادت میں کس طرح حاصل کرنے اور پارش لائن کو پار کرنے کے لئے آپ کو بتاتا ہے. کیا یہ ایک مذہبی چیز ہے؟ کم از کم. کیونکہ نیو اورلینز انگریزی اور بجائے انگریزی کی بجائے فرانسیسی اور ہسپانوی کی طرف سے آباد ہوئے تھے، کیتھولک پیریش لائنوں میں سیاسی ذیلی تقسیمیں قائم کی گئیں. وہ اصل لائنیں بدل چکے ہیں لیکن لفظ پارش کے استعمال کی روایت نہیں ہے. لہذا، لوئیزا میں ایک پارش آپ کی ریاست میں ایک کاؤنٹی کے برابر ہے.
ماکن کا سامان
آپ کو ایک مقامی گھر میں کھانے کے لئے مدعو کیا جاتا ہے. وہ آپ کو چھ سے آتے ہیں اور آدھی طور پر کپڑے پہننے کے لئے کہتے ہیں. اس کے بعد وہ کہتے ہیں کہ اسے "مکھیوں کا سامان بنانا" چھوڑنا پڑتا ہے. گھبراہٹ مت کرو - آپ ابھی بھی کھانا کھاتے ہیں.
اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ شام کے کھانے کو کھانا پکانا کرنے کے لئے سامان خریدنے کے لئے کراس کی دکان پر جا رہے ہیں. عام طور پر، مقامی لوگ "خریدیں" بجائے انہیں خریدنے سے کہیں گے. یہ اصل فرانسیسی بولنے والے Creoles کی طرف سے ایک ناکامی ہے جو فعل "فیری" کا استعمال کرتا ہے جس کا مطلب ہے "بنانے کے لئے" یا "کرنے کے لئے". الفاظ کے متعلقہ نرخ میں، نیو آرلینسیان "آپ" کو اپنے گھر کے ذریعے "پاس" کہتے ہیں. مثلا "میں گزشتہ رات اپنے بھائی کے گھر سے گزر گیا." ترجمہ، "میں گزشتہ رات اپنے بھائی سے ملنے گیا تھا."
گول کپ
آپ پہلی مرتبہ مردی گاس میں آئے ہیں اور آپ کو پیرامیٹر کے راستے پر مقامی کے گھر میں مدعو کرنے کے لئے کافی خوش قسمت ہیں. تم حیران ہو کہ موتیوں کے لئے کوئی چمک نہیں رہا اور حاضری میں بچے موجود ہیں. یہ ٹی وی پر آپ نے دیکھا ہے اس سے بالکل مختلف ماحول ہے. لیکن آپ اس سے لطف اندوز کرنے کے لئے شروع کر رہے ہیں اور کھانے اور پینے کے بہت سے ہیں، تو سب ٹھیک ہے.
پھر کسی کا خیال ہے کہ "پیدل رولنگ ہے." ہر ایک پلاسٹک کپ لے لیتا ہے، ان کا نام اس کے نام پر نشانوں کے ساتھ لکھتا ہے، اپنی پسند کے مشروبات کی صحت مند مدد اور سینٹ چارلس ایونیو کی طرف بولٹ دیتا ہے. یہ ایک کپ ہے. اگر آپ موٹر گاڑی نہیں چل رہے ہیں تو آپ سڑکوں پر پینے کے لے سکتے ہیں اور آپ کے پاس کوئی گلاس کنٹینر نہیں ہے. لطف اندوز!