G'day اور سب وہ
اگر آپ آسٹریلیا کا دورہ کر رہے ہیں اور غیر آسٹریلوی ہیں لیکن آپ انگریزی بولتے ہیں، تو آپ کو مقامی زبانی سمجھنے میں کوئی حقیقی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے. (ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ ہم صرف ایسے الفاظ استعمال کرتے ہیں جو ہم سوچتے ہیں کہ آپ کی قسم اور انگریزی کی اپنی قسم مشترکہ ہے.)
نیلے رنگ میں نہ ڈالو. تھوڑا سا سخت جانیں اور آپ ٹھیک ہوں گے.
ایک پب میں، آپ کو چلانے کے لئے کہا جا سکتا ہے. اپنے سر کو ہالر نہ کرو. آپ صرف یاد دہانی کر رہے ہیں کہ یہ آپ کی پینے کے اگلے دور کے لئے ادا کرنے کی باری ہے.
جب ٹکر اور گڑبڑ ہے
سماجی ترتیب میں، خاص طور پر جب ٹکر اور گڑبڑ ہے، یا صرف گڑبڑ (یا پوونک) ہے، تو ہم اپنی زبان میں پرچی کرتے ہیں، جس کا معنی ہے: اے، تم ہم میں سے ہو، اس ملک کی انگریزی بنو میں سے کوئی بھی نہیں.
لہذا یہ آج صبح یا یہ اروا ہے، پب میں جاننے کے لئے چند اچھے الفاظ مٹھائی اور شونر ہیں، یہاں میٹھی اور وہاں کی چھڑکتی ہوئی منصفانی کے ساتھ. گونگا یا ایک جوڑی نہ مت کرو، منصفانہ ہو اور اپنا چال چلاؤ کرو.
ایک کہانی کے اپنے ساتھی کے کارکن کو سنیں، اور اگر آپ اپنے اپنے ساتھی سوت کے ساتھ نہیں آسکتے تو وہ بھوک نہیں کھاتے. اور اس کھیل کو روکنے کے لئے کھلنے نہیں بولو، یا آپ کو ایک بارنی اور ہر قسم کی جھڑپ میں مل سکتی ہے.
جب آپ کو جانے کی ضرورت ہے
اگر آپ کو آرام کے کمرے میں جانے کی ضرورت ہے، آرام کے کمرے، یا جو کچھ بھی آپ اس کمرے کو فون کرتے ہیں (کیونکہ آپ کو ضائع کر دیا گیا ہے یا صرف بند کر دیا گیا ہے)، یہ جگہ بہت خوش ہے یا اسے ٹوائلٹ کہتے ہیں. ایک ڈائیونگ پوری طرح ایک مختلف چیز ہے.
جو کچھ آپ کے بارے میں بات کرتے ہیں، وہ واوسر کو عمل نہ کریں کیونکہ ہر ایک کو منصفانہ جانے، منصفانہ ڈنمارم، ساتھی کو دینا ہوگا. اور یوبو یا تو کام نہ کرو.
اس کے علاوہ، آپ کے لئے کسی بھی چیز کے لئے تا یا اس کا شکریہ نہیں کہنا پڑتا؛ آپ کو ارد گرد بہت زیادہ ٹانگیں سن لیں گے، شکریہ آسٹریلوی زبان کا ایک بہت بڑا حصہ ہے.
اور تو، نصف آپ کی لکڑی، میٹ
اور ...
تا.
لغت
arvo: دوپہر.
بارنی: قطار، لڑائی، دلیل.
بیج: بزنس.
کھلونا: انسان.
نیلا: قطار، لڑائی.
کارکن: عظیم.
گراؤنڈ: پاگل. بیمار بھی
dunny: عام طور پر باہر واقع ایک زیادہ تر قسم کے ٹوائلٹ.
منصفانہ ڈنٹم: حقیقی، حقیقی، واقعی.
منصفانہ جانا: منصفانہ موقع.
گڑبڑ: شراب، شراب.
نصف آپ کی قسمت: مبارک ہو.
لہجے : برش یا ناقابل عمل رویے میں سے ایک، عام طور پر چمکتا ہے.
لاؤ: ٹوالیٹ.
ساتھی: دوست، پال، ساتھی.
متوازن: درمیانی سائز کا گلاس. عام طور پر ایک متعدد 285 ملی میٹر (بیئر) ہے.
گندگی: کسی نے فائدہ اٹھایا.
خرابی: نشے میں.
ناراض، پاگل.
plonk: سستی شراب یا شراب.
بند کریں: سکرم، کھو جاؤ.
کاپر: بہت اچھا، کچھ اچھا.
schooner: بیئر کے لئے ایک بڑا گلاس، ایک سے زیادہ بڑا سے زیادہ.
چلو: ایک گول (مشروبات) کے لئے ادا کرتے ہیں.
کھیل: ساتھی کی طرح کچھ، لیکن کبھی کبھی کچھ گھنٹی کے ساتھ کہا.
سخت: آسٹریلیا کے طور پر اس نے بات کی.
ta: شکریہ
ٹکر: فوڈ.
واوسر: پریشان ، پیٹنٹن.
یوببو: کسی کو تھوڑا سا بے گھر.